Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¡Ah, SEÑOR! Ciertamente yo soy tu siervo, siervo tuyo soy, hijo de tu sierva; tú desataste mis ataduras. Nueva Biblia Latinoamericana ¡Ah, SEÑOR! Ciertamente yo soy Tu siervo, Siervo Tuyo soy, hijo de Tu sierva; Tú desataste mis ataduras. Reina Valera Gómez Oh Jehová, en verdad yo soy tu siervo, yo tu siervo, hijo de tu sierva: Tú desataste mis ataduras. Reina Valera 1909 Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones. Biblia Jubileo 2000 Así es oh SEÑOR, porque yo soy tu siervo, yo soy tu siervo, hijo de tu sierva; tú rompiste mis prisiones. Sagradas Escrituras 1569 Así es oh SEÑOR, porque yo soy tu siervo, yo soy tu siervo, hijo de tu sierva; tú rompiste mis prisiones. King James Bible O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds. English Revised Version O LORD, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thine handmaid; thou hast loosed my bonds. Tesoro de la Escritura truly Salmos 86:16 Salmos 119:125 Salmos 143:12 Juan 12:26 Hechos 27:23 Santiago 1:1 the son Salmos 86:16 thou hast Salmos 107:14-16 2 Crónicas 33:11-13 Isaías 61:1 Romanos 6:22 Enlaces Salmos 116:16 Interlineal • Salmos 116:16 Plurilingüe • Salmos 116:16 Español • Psaume 116:16 Francés • Psalm 116:16 Alemán • Salmos 116:16 Chino • Psalm 116:16 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Acción de gracias personal …15Estimada a los ojos del SEÑOR es la muerte de sus santos. 16¡Ah, SEÑOR! Ciertamente yo soy tu siervo, siervo tuyo soy, hijo de tu sierva; tú desataste mis ataduras. 17Te ofreceré sacrificio de acción de gracias, e invocaré el nombre del SEÑOR.… Referencia Cruzada Job 12:18 Rompe las cadenas de los reyes y ata sus cinturas con cuerda. Salmos 86:16 Vuélvete hacia mí, y tenme piedad; da tu poder a tu siervo, y salva al hijo de tu sierva. Salmos 107:14 los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte y rompió sus ataduras. Salmos 119:125 Yo soy tu siervo, dame entendimiento para que conozca tus testimonios. Salmos 143:12 Y por tu misericordia, extirpa a mis enemigos, y destruye a todos los que afligen mi alma; pues yo soy tu siervo. |