Versos Paralelos La Biblia de las Américas y los demonios le rogaban, diciendo: Si vas a echarnos fuera, mándanos a la piara de cerdos. Nueva Biblia Latinoamericana y los demonios Le rogaban: "Si vas a echarnos fuera, mándanos a la manada de cerdos." Reina Valera Gómez Y los demonios le rogaron diciendo: Si nos echas fuera, permítenos ir a aquel hato de puercos. Reina Valera 1909 Y los demonios le rogaron, diciendo: Si nos echas, permítenos ir á aquel hato de puercos. Biblia Jubileo 2000 Y los demonios le rogaron, diciendo: Si nos echas, permítenos ir a aquel hato de puercos. Sagradas Escrituras 1569 Y los demonios le rogaron, diciendo: Si nos echas, permítenos ir a aquel hato de puercos. King James Bible So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine. English Revised Version And the devils besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine. Tesoro de la Escritura Marcos 5:7,12 Lucas 8:30-33 Apocalipsis 12:12 Apocalipsis 20:1,2 Enlaces Mateo 8:31 Interlineal • Mateo 8:31 Plurilingüe • Mateo 8:31 Español • Matthieu 8:31 Francés • Matthaeus 8:31 Alemán • Mateo 8:31 Chino • Matthew 8:31 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Los endemoniados gadarenos …30A cierta distancia de ellos había una piara de muchos cerdos paciendo; 31y los demonios le rogaban, diciendo: Si vas a echarnos fuera, mándanos a la piara de cerdos. 32Entonces El les dijo: ¡Id! Y ellos salieron y entraron en los cerdos; y he aquí que la piara entera se precipitó por un despeñadero al mar, y perecieron en las aguas.… Referencia Cruzada Mateo 4:24 Y se extendió su fama por toda Siria; y traían a El todos los que estaban enfermos, afectados con diversas enfermedades y dolores, endemoniados, epilépticos y paralíticos; y El los sanaba. Mateo 7:6 No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las huellen con sus patas, y volviéndose os despedacen. Mateo 8:30 A cierta distancia de ellos había una piara de muchos cerdos paciendo; Mateo 8:32 Entonces El les dijo: ¡Id! Y ellos salieron y entraron en los cerdos; y he aquí que la piara entera se precipitó por un despeñadero al mar, y perecieron en las aguas. |
    |