Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y enseguida se acercó a Jesús y dijo: ¡Salve, Rabí! Y le besó. Nueva Biblia Latinoamericana Enseguida se acercó a Jesús y dijo: "¡Salve, Rabí!" Y Lo besó. Reina Valera Gómez Y luego se acercó a Jesús, y dijo: ¡Salve Maestro! Y le besó. Reina Valera 1909 Y luego que llegó á Jesús, dijo: Salve, Maestro. Y le besó. Biblia Jubileo 2000 Y luego que llegó a Jesús, dijo: Hallas gozo, Maestro. Y le besó. Sagradas Escrituras 1569 Y luego que llegó a Jesús, dijo: Hallas gozo, Maestro. Y le besó. King James Bible And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. English Revised Version And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him. Tesoro de la Escritura Hail. Mateo 27:29,30 Marcos 15:18 Juan 19:3 kissed him. Génesis 27:26 1 Samuel 10:1 2 Samuel 20:9 Proverbios 27:6 Marcos 14:45,46 Lucas 7:45 1 Tesalonicenses 5:26 Enlaces Mateo 26:49 Interlineal • Mateo 26:49 Plurilingüe • Mateo 26:49 Español • Matthieu 26:49 Francés • Matthaeus 26:49 Alemán • Mateo 26:49 Chino • Matthew 26:49 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Arresto de Jesús …48Y el que le entregaba les había dado una señal, diciendo: Al que yo bese, ése es; prendedle. 49Y enseguida se acercó a Jesús y dijo: ¡Salve, Rabí! Y le besó. 50Y Jesús le dijo: Amigo, haz lo que viniste a hacer. Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron.… Referencia Cruzada 2 Samuel 20:9 Y Joab dijo a Amasa: ¿Te va bien, hermano mío? Y Joab tomó a Amasa por la barba con su mano derecha para besarlo. Proverbios 27:6 Fieles son las heridas del amigo, pero engañosos los besos del enemigo. Mateo 23:7 y los saludos respetuosos en las plazas y ser llamados por los hombres Rabí. Mateo 23:8 Pero vosotros no dejéis que os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro y todos vosotros sois hermanos. Mateo 26:25 Y respondiendo Judas, el que le iba a entregar, dijo: ¿Acaso soy yo, Rabí? Y El le dijo: Tú lo has dicho. Mateo 26:48 Y el que le entregaba les había dado una señal, diciendo: Al que yo bese, ése es; prendedle. Juan 4:31 Mientras tanto, los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come. |
    |