Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y os tragáis el camello! Nueva Biblia Latinoamericana "¡Guías ciegos, que cuelan el mosquito y se tragan el camello! Reina Valera Gómez ¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, y tragáis el camello! Reina Valera 1909 Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello! Biblia Jubileo 2000 ¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello! Sagradas Escrituras 1569 ¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, mas tragáis el camello! King James Bible Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. English Revised Version Ye blind guides, which strain out the gnat, and swallow the camel. Tesoro de la Escritura Mateo 7:4 Mateo 15:2-6 Mateo 19:24 Mateo 27:6-8 Lucas 6:7-10 Juan 18:28,40 Enlaces Mateo 23:24 Interlineal • Mateo 23:24 Plurilingüe • Mateo 23:24 Español • Matthieu 23:24 Francés • Matthaeus 23:24 Alemán • Mateo 23:24 Chino • Matthew 23:24 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Ocho ayes contra los escribas y fariseos …23¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque pagáis el diezmo de la menta, del eneldo y del comino, y habéis descuidado los preceptos de más peso de la ley: la justicia, la misericordia y la fidelidad; y éstas son las cosas que debíais haber hecho, sin descuidar aquéllas. 24¡Guías ciegos, que coláis el mosquito y os tragáis el camello! 25¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque limpiáis el exterior del vaso y del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno.… Referencia Cruzada Isaías 9:16 Porque los que guían a este pueblo lo extravían; y los guiados por ellos son confundidos. Mateo 15:14 Dejadlos; son ciegos guías de ciegos. Y si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en el hoyo. Mateo 23:16 ¡Ay de vosotros, guías ciegos!, que decís: ``No es nada el que alguno jure por el templo; pero el que jura por el oro del templo, contrae obligación. Apocalipsis 12:16 Pero la tierra ayudó a la mujer, y la tierra abrió su boca y tragó el río que el dragón había arrojado de su boca. |
    |