Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero respondiendo él, dijo a uno de ellos: ``Amigo, no te hago ninguna injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario? Nueva Biblia Latinoamericana "Pero respondiendo el hacendado, dijo a uno de ellos: 'Amigo, no te hago ninguna injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario? Reina Valera Gómez Mas él respondiendo, dijo a uno de ellos: Amigo, no te hago agravio; ¿no acordaste conmigo por un denario? Reina Valera 1909 Y él respondiendo, dijo á uno de ellos: Amigo, no te hago agravio; ¿no te concertaste conmigo por un denario? Biblia Jubileo 2000 Y él respondiendo, dijo a uno de ellos: Amigo, no te hago agravio; ¿no te concertaste conmigo por un denario? Sagradas Escrituras 1569 Y él respondiendo, dijo a uno de ellos: Amigo, no te hago agravio; ¿no te concertaste conmigo por un denario? King James Bible But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? English Revised Version But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? Tesoro de la Escritura Friend. Mateo 22:12 Mateo 26:50 I do. Génesis 18:25 Job 34:8-12,17,18 Job 35:2 Job 40:8 Romanos 9:14,15,20 Enlaces Mateo 20:13 Interlineal • Mateo 20:13 Plurilingüe • Mateo 20:13 Español • Matthieu 20:13 Francés • Matthaeus 20:13 Alemán • Mateo 20:13 Chino • Matthew 20:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola de los obreros de la viña …12diciendo: ``Estos últimos han trabajado sólo una hora, pero los has hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor abrasador del día. 13Pero respondiendo él, dijo a uno de ellos: ``Amigo, no te hago ninguna injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario? 14``Toma lo que es tuyo, y vete; pero yo quiero darle a este último lo mismo que a ti.… Referencia Cruzada Mateo 20:2 Y habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña. Mateo 20:14 ``Toma lo que es tuyo, y vete; pero yo quiero darle a este último lo mismo que a ti. Mateo 22:12 y le dijo: ``Amigo, ¿cómo entraste aquí sin traje de boda? Y él enmudeció. Mateo 26:50 Y Jesús le dijo: Amigo, haz lo que viniste a hacer. Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron. |
    |