Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cierto prestamista tenía dos deudores; uno le debía quinientos denarios y el otro cincuenta; Nueva Biblia Latinoamericana "Cierto prestamista tenía dos deudores; uno le debía 500 denarios (salario de 500 días) y el otro cincuenta; Reina Valera Gómez Un acreedor tenía dos deudores; el uno le debía quinientos denarios, y el otro cincuenta; Reina Valera 1909 Un acredor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el otro cincuenta; Biblia Jubileo 2000 Un acreedor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el otro cincuenta; Sagradas Escrituras 1569 Un acreedor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el otro cincuenta; King James Bible There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. English Revised Version A certain lender had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. Tesoro de la Escritura a certain. Lucas 11:4 Lucas 13:4 *marg: Isaías 50:1 Mateo 6:12 Mateo 18:23-25 the one. Lucas 7:47 Romanos 5:20 1 Timoteo 1:15,16 pence. Mateo 18:28 *marg: the other. Lucas 12:48 Números 27:3 Jeremías 3:11 Juan 15:22-24 Romanos 3:23 1 Juan 1:8-10 Enlaces Lucas 7:41 Interlineal • Lucas 7:41 Plurilingüe • Lucas 7:41 Español • Luc 7:41 Francés • Lukas 7:41 Alemán • Lucas 7:41 Chino • Luke 7:41 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús perdona a una pecadora 40Y respondiendo Jesús, le dijo: Simón, tengo algo que decirte: Y él dijo: Di, Maestro. 41Cierto prestamista tenía dos deudores; uno le debía quinientos denarios y el otro cincuenta; 42y no teniendo ellos con qué pagar, perdonó generosamente a los dos. ¿Cuál de ellos, entonces, le amará más?… Referencia Cruzada Mateo 6:12 ``Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores. Mateo 18:28 Pero al salir aquel siervo, encontró a uno de sus consiervos que le debía cien denarios, y echándole mano, lo ahogaba, diciendo: ``Paga lo que debes. Marcos 6:37 Pero respondiendo El, les dijo: Dadles vosotros de comer. Y ellos le dijeron: ¿ Quieres que vayamos y compremos doscientos denarios de pan y les demos de comer? Lucas 7:40 Y respondiendo Jesús, le dijo: Simón, tengo algo que decirte: Y él dijo: Di, Maestro. |