Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y el SEÑOR me dijo: Más justa ha probado ser la infiel Israel que la pérfida Judá. Nueva Biblia Latinoamericana Y el SEÑOR me dijo: "Más justa ha probado ser la infiel Israel que la rebelde Judá. Reina Valera Gómez Y me dijo Jehová: Se ha justificado más la rebelde Israel en comparación con la desleal Judá. Reina Valera 1909 Y díjome Jehová: Justificado ha su alma la rebelde Israel en comparación de la desleal Judá. Biblia Jubileo 2000 Y me dijo el SEÑOR: Se ha justificado su alma la rebelde Israel en comparación de la desleal Judá. Sagradas Escrituras 1569 Y me dijo el SEÑOR: Se ha justificado su alma la rebelde Israel en comparación de la desleal Judá. King James Bible And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah. English Revised Version And the LORD said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more righteous than treacherous Judah. Tesoro de la Escritura the backsliding Jeremías 3:8,22 Oseas 4:16 Oseas 11:7 justified Ezequiel 16:47,51,52 Ezequiel 23:11 Enlaces Jeremías 3:11 Interlineal • Jeremías 3:11 Plurilingüe • Jeremías 3:11 Español • Jérémie 3:11 Francés • Jeremia 3:11 Alemán • Jeremías 3:11 Chino • Jeremiah 3:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Infidelidad de Israel y de Judá 11Y el SEÑOR me dijo: Más justa ha probado ser la infiel Israel que la pérfida Judá. 12Ve y proclama estas palabras al norte, y di: ``Regresa, infiel Israel--declara el SEÑOR--, ``no te miraré con ira, porque soy misericordioso--declara el SEÑOR--; ``no guardaré rencor para siempre.… Referencia Cruzada Jeremías 3:7 Y me dije: ``Después que ella haya hecho todas estas cosas, volverá a mí; mas no regresó, y lo vio su pérfida hermana Judá. Jeremías 11:10 Se han vuelto a las iniquidades de sus antepasados, los cuales rehusaron escuchar mis palabras, y se han ido tras otros dioses para servirlos. La casa de Israel y la casa de Judá han violado mi pacto, el cual hice con sus padres. Ezequiel 16:51 Ni aun Samaria ha cometido ni la mitad de tus pecados, pues tú has multiplicado tus abominaciones más que ellas, y has hecho aparecer justas a tus hermanas con todas las abominaciones que has cometido. Ezequiel 16:52 También tú, carga con tu ignominia ya que has hecho juicios favorables de tus hermanas. A causa de tus pecados, en los que obraste en forma más abominable que ellas, ellas son más justas que tú. Tú pues, avergüénzate también y carga con tu ignominia, ya que hiciste parecer justas a tus hermanas. Ezequiel 23:11 Y aunque su hermana Aholibá vio esto, se corrompió en su pasión más que ella, y sus prostituciones fueron mayores que las prostituciones de su hermana. |