Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Yo ayuno dos veces por semana; doy el diezmo de todo lo que gano. Nueva Biblia Latinoamericana 'Yo ayuno dos veces por semana; doy el diezmo de todo lo que gano.' Reina Valera Gómez ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que poseo. Reina Valera 1909 Ayuno dos veces á la semana, doy diezmos de todo lo que poseo. Biblia Jubileo 2000 ayuno lo de dos comidas cada sábado, doy diezmos de todo lo que poseo. Sagradas Escrituras 1569 ayuno lo de dos comidas cada sábado, doy diezmos de todo lo que poseo. King James Bible I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. English Revised Version I fast twice in the week; I give tithes of all that I get. Tesoro de la Escritura fast. Lucas 17:10 Números 23:4 1 Samuel 15:13 2 Reyes 10:16 Isaías 1:15 Isaías 58:2,3 Zacarías 7:5,6 Mateo 6:1,5,16 Mateo 9:14 Mateo 15:7-9 Romanos 3:27 Romanos 10:1-3 1 Corintios 1:29 Gálatas 1:14 Efesios 2:9 1 Timoteo 4:8 I give. Lucas 11:42 Levítico 27:30-33 Números 18:24 Malaquías 3:8 Mateo 23:23,24 Enlaces Lucas 18:12 Interlineal • Lucas 18:12 Plurilingüe • Lucas 18:12 Español • Luc 18:12 Francés • Lukas 18:12 Alemán • Lucas 18:12 Chino • Luke 18:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola del fariseo y el publicano …11El fariseo puesto en pie, oraba para sí de esta manera: ``Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: estafadores, injustos, adúlteros; ni aun como este recaudador de impuestos. 12``Yo ayuno dos veces por semana; doy el diezmo de todo lo que gano. 13Pero el recaudador de impuestos, de pie y a cierta distancia, no quería ni siquiera alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: ``Dios, ten piedad de mí, pecador.… Referencia Cruzada Isaías 58:3 Dicen: ``¿Por qué hemos ayunado, y tú no lo ves? ¿ Por qué nos hemos humillado, y tú no haces caso? He aquí, en el día de vuestro ayuno buscáis vuestra conveniencia y oprimís a todos vuestros trabajadores. Mateo 5:20 Porque os digo que si vuestra justicia no supera la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos. Mateo 9:14 Entonces se le acercaron los discípulos de Juan, diciendo: ¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos, pero tus discípulos no ayunan? Lucas 11:42 Mas ¡ay de vosotros, fariseos!, porque pagáis el diezmo de la menta y la ruda y toda clase de hortaliza, y sin embargo pasáis por alto la justicia y el amor de Dios; pero esto es lo que debíais haber practicado sin descuidar lo otro. |