Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y el mayordomo se dijo a sí mismo: ``¿Qué haré? Pues mi señor me quita la administración. No tengo fuerzas para cavar, y me da vergüenza mendigar. Nueva Biblia Latinoamericana "Y el mayordomo se dijo a sí mismo: '¿Qué haré? Pues mi señor me quita la administración. No tengo fuerzas para cavar, y me da vergüenza mendigar. Reina Valera Gómez Entonces el mayordomo dijo dentro de sí: ¿Qué haré? Porque mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, me da vergüenza. Reina Valera 1909 Entonces el mayordomo dijo dentro de sí: ¿Qué haré? que mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, tengo vergüenza. Biblia Jubileo 2000 Entonces el mayordomo dijo dentro de sí: ¿Qué haré? Que mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, tengo vergüenza. Sagradas Escrituras 1569 Entonces el mayordomo dijo dentro de sí: ¿Qué haré? Que mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, tengo vergüenza. King James Bible Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed. English Revised Version And the steward said within himself, What shall I do, seeing that my lord taketh away the stewardship from me? I have not strength to dig; to beg I am ashamed. Tesoro de la Escritura said. Lucas 18:4 Ester 6:6 What. Lucas 12:17 Isaías 10:3 Jeremías 5:31 Oseas 9:5 Hechos 9:6 I cannot. Proverbios 13:4 Proverbios 15:19 Proverbios 18:9 Proverbios 19:15 Proverbios 21:25,26 Proverbios 24:30-34 Proverbios 26:13-16 Proverbios 27:23-27 Proverbios 29:21 2 Tesalonicenses 3:11 to beg. Lucas 16:20,22 Proverbios 20:4 Marcos 10:46 Juan 9:8 Hechos 3:2 Enlaces Lucas 16:3 Interlineal • Lucas 16:3 Plurilingüe • Lucas 16:3 Español • Luc 16:3 Francés • Lukas 16:3 Alemán • Lucas 16:3 Chino • Luke 16:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El mayordomo infiel …2Entonces lo llamó y le dijo: ``¿Qué es esto que oigo acerca de ti? Rinde cuentas de tu administración, porque no puedes ser más mayordomo. 3Y el mayordomo se dijo a sí mismo: ``¿Qué haré? Pues mi señor me quita la administración. No tengo fuerzas para cavar, y me da vergüenza mendigar. 4``Ya sé lo que haré, para que cuando se me destituya de la administración me reciban en sus casas.… Referencia Cruzada Mateo 20:8 Y al atardecer, el señor de la viña dijo a su mayordomo: ``Llama a los obreros y págales su jornal, comenzando por los últimos hasta los primeros. Lucas 16:2 Entonces lo llamó y le dijo: ``¿Qué es esto que oigo acerca de ti? Rinde cuentas de tu administración, porque no puedes ser más mayordomo. Lucas 16:4 ``Ya sé lo que haré, para que cuando se me destituya de la administración me reciban en sus casas. |