Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y todos a una comenzaron a excusarse. El primero le dijo: ``He comprado un terreno y necesito ir a verlo; te ruego que me excuses. Nueva Biblia Latinoamericana "Pero todos a una comenzaron a excusarse. El primero le dijo: 'He comprado un terreno y necesito ir a verlo; te ruego que me excuses.' Reina Valera Gómez Y comenzaron todos a una a excusarse. El primero le dijo: He comprado una hacienda, y necesito ir a verla; te ruego que me excuses. Reina Valera 1909 Y comenzaron todos á una á excusarse. El primero le dijo: He comprado una hacienda, y necesito salir y verla; te ruego que me des por excusado. Biblia Jubileo 2000 Y comenzaron todos a una a excusarse. El primero le dijo: He comprado una hacienda, y necesito salir y verla; te ruego que me des por excusado. Sagradas Escrituras 1569 Y comenzaron todos a una a excusarse. El primero le dijo: He comprado una hacienda, y necesito salir y verla; te ruego que me des por excusado. King James Bible And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. English Revised Version And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a field, and I must needs go out and see it: I pray thee have me excused. Tesoro de la Escritura all. Lucas 20:4,5 Isaías 28:12,13 Isaías 29:11,12 Jeremías 5:4,5 Jeremías 6:10,16,17 Mateo 22:5,6 Juan 1:11 Juan 5:40 Hechos 13:45,46 Hechos 18:5,6 Hechos 28:25-27 I have. Lucas 8:14 Lucas 17:26-31 Lucas 18:24 Mateo 24:38,39 1 Timoteo 6:9,10 2 Timoteo 4:4,10 Hebreos 12:16 1 Juan 2:15,16 Enlaces Lucas 14:18 Interlineal • Lucas 14:18 Plurilingüe • Lucas 14:18 Español • Luc 14:18 Francés • Lukas 14:18 Alemán • Lucas 14:18 Chino • Luke 14:18 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Parábola de la gran cena …17y a la hora de la cena envió a su siervo a decir a los que habían sido invitados: ``Venid, porque ya todo está preparado. 18Y todos a una comenzaron a excusarse. El primero le dijo: ``He comprado un terreno y necesito ir a verlo; te ruego que me excuses. 19Y otro dijo: ``He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos; te ruego que me excuses.… Referencia Cruzada Lucas 14:17 y a la hora de la cena envió a su siervo a decir a los que habían sido invitados: ``Venid, porque ya todo está preparado. Lucas 14:19 Y otro dijo: ``He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos; te ruego que me excuses. Filipenses 3:4 aunque yo mismo podría confiar también en la carne. Si algún otro cree tener motivo para confiar en la carne, yo mucho más: |