Lamentaciones 4:5
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Los que comían manjares andan desolados por las calles; los que se criaron entre púrpura abrazan estercoleros.

Nueva Biblia Latinoamericana
Los que comían manjares Andan desolados por las calles; Los que se criaron entre púrpura Abrazan cenizales.

Reina Valera Gómez
Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles; los que se criaron entre púrpura, abrazaron los muladares.

Reina Valera 1909
Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles; Los que se criaron en carmesí, abrazaron los estercoleros.

Biblia Jubileo 2000
He: Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles. Los que se criaron en carmesí, abrazaron los estiércoles.

Sagradas Escrituras 1569
He : Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles. Los que se criaron en carmesí, abrazaron los estiércoles.

King James Bible
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

English Revised Version
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dung-hills.
Tesoro de la Escritura

that die

Deuteronomio 28:54-56
El hombre que es tierno y muy delicado en medio de ti, será hostil hacia su hermano, hacia la mujer que ama y hacia el resto de sus hijos que le queden,…

Isaías 3:16-26
Además, dijo el SEÑOR: Puesto que las hijas de Sion son orgullosas, andan con el cuello erguido y con ojos seductores, y caminan con paso menudo haciendo tintinear las ajorcas en sus pies,…

Isaías 24:6-12
Por eso, una maldición devora la tierra, y son tenidos por culpables los que habitan en ella. Por eso, son consumidos los habitantes de la tierra, y pocos hombres quedan en ella.

Isaías 32:9-14
Levantaos, mujeres indolentes, y oíd mi voz; hijas confiadas, prestad oído a mi palabra.…

Jeremías 6:2,3
A la hermosa y delicada hija de Sion destruiré.…

Amós 6:3-7
¿Alejáis el día de la calamidad, y acercáis la silla de la violencia?…

Lucas 7:25
Mas, ¿qué salisteis a ver? ¿Un hombre vestido con ropas finas? Mirad, los que visten con esplendor y viven en deleites están en los palacios de los reyes.

1 Timoteo 5:6
Mas la que se entrega a los placeres desenfrenados, aun viviendo, está muerta.

Apocalipsis 18:7-9
Cuanto ella se glorificó a sí misma y vivió sensualmente, así dadle tormento y duelo, porque dice en su corazón: ``YO estoy SENTADA como REINA, Y NO SOY VIUDA y nunca veré duelo.…

brought

2 Samuel 1:24
Hijas de Israel, llorad por Saúl, que os vestía lujosamente de escarlata, que ponía adornos de oro en vuestros vestidos.

Proverbios 31:21
No tiene temor de la nieve por los de su casa, porque todos los de su casa llevan ropa escarlata.

Lucas 16:19
Había cierto hombre rico que se vestía de púrpura y lino fino, celebrando cada día fiestas con esplendidez.

embrace

Job 24:8
Mojados están con los aguaceros de los montes, y se abrazan a la peña por falta de abrigo.

Jeremías 9:21,22
Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios, exterminando a los niños de las calles, a los jóvenes de las plazas. …

Lucas 15:16
Y deseaba llenarse el estómago de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba nada.

Enlaces
Lamentaciones 4:5 InterlinealLamentaciones 4:5 PlurilingüeLamentaciones 4:5 EspañolLamentations 4:5 FrancésKlagelieder 4:5 AlemánLamentaciones 4:5 ChinoLamentations 4:5 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Sufrimientos a causa del sitio
4La lengua del niño de pecho se le pega al paladar por la sed; los pequeños piden pan, pero no hay quien lo reparta. 5Los que comían manjares andan desolados por las calles; los que se criaron entre púrpura abrazan estercoleros. 6La iniquidad de la hija de mi pueblo es mayor que el pecado de Sodoma, que fue derribada en un instante sin que manos actuaran contra ella.…
Referencia Cruzada
Jeremías 6:2
A la hermosa y delicada hija de Sion destruiré.

Amós 6:3
¿Alejáis el día de la calamidad, y acercáis la silla de la violencia?

Lamentaciones 4:4
Inicio De La Página
Inicio De La Página