Versos Paralelos La Biblia de las Américas Levantaos, mujeres indolentes, y oíd mi voz; hijas confiadas, prestad oído a mi palabra. Nueva Biblia Latinoamericana Levántense, mujeres perezosas, Y oigan mi voz. Hijas confiadas, Presten oído a mi palabra. Reina Valera Gómez Mujeres indolentes, levantaos, oíd mi voz; hijas confiadas, escuchad mi razón. Reina Valera 1909 Mujeres reposadas, levantaos, oid mi voz; confiadas, escuchad mi razón. Biblia Jubileo 2000 Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón. Sagradas Escrituras 1569 Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón. King James Bible Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. English Revised Version Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech. Tesoro de la Escritura ye women Isaías 3:16 Isaías 47:7,8 Deuteronomio 28:56 Jeremías 6:2-6 Jeremías 48:11,12 Lamentaciones 4:5 Amós 6:1-6 give ear Isaías 28:23 Jueces 9:7 Salmos 49:1,2 Mateo 13:9 Enlaces Isaías 32:9 Interlineal • Isaías 32:9 Plurilingüe • Isaías 32:9 Español • Ésaïe 32:9 Francés • Jesaja 32:9 Alemán • Isaías 32:9 Chino • Isaiah 32:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Advertencia a las mujeres de Jerusalén 9Levantaos, mujeres indolentes, y oíd mi voz; hijas confiadas, prestad oído a mi palabra. 10Dentro de un año y algunos días, os conturbaréis, hijas confiadas, porque se habrá acabado la vendimia, y la recolección del fruto no vendrá.… Referencia Cruzada Salmos 123:4 Harta en extremo está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura, y del desprecio de los soberbios. Isaías 3:16 Además, dijo el SEÑOR: Puesto que las hijas de Sion son orgullosas, andan con el cuello erguido y con ojos seductores, y caminan con paso menudo haciendo tintinear las ajorcas en sus pies, Isaías 28:23 Escuchad y oíd mi voz, prestad atención y oíd mis palabras. Isaías 47:8 Ahora pues, oye esto, voluptuosa, tú que moras confiadamente, que dices en tu corazón: ``Yo, y nadie más. No me quedaré viuda, ni sabré de pérdida de hijos. Jeremías 9:20 Oíd, pues, mujeres, la palabra del SEÑOR, y reciba vuestro oído la palabra de su boca; enseñad la lamentación a vuestras hijas y la endecha cada una a su vecina. Amós 6:1 ¡Ay de los que viven reposadamente en Sion, y de los que se sienten seguros en el monte de Samaria, los notables de las naciones principales, a quienes acude la casa de Israel! Sofonías 2:15 Esta es la ciudad divertida que vivía confiada, que decía en su corazón: Yo soy, y no hay otra más que yo. ¡Cómo ha sido hecha una desolación, una guarida de fieras! Todo el que pase por ella silbará y agitará su mano. |
    |