Versos Paralelos La Biblia de las Américas Arroyos de agua derraman mis ojos a causa de la destrucción de la hija de mi pueblo. Nueva Biblia Latinoamericana Arroyos de lágrimas derraman mis ojos A causa de la destrucción de la hija de mi pueblo (Jerusalén). Reina Valera Gómez Ríos de aguas derraman mis ojos, por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo. Reina Valera 1909 Ríos de aguas echan mis ojos, por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo. Biblia Jubileo 2000 Pe: Ríos de aguas echan mis ojos, por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo. Sagradas Escrituras 1569 Pe : Ríos de aguas echan mis ojos, por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo. King James Bible Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. English Revised Version Mine eye runneth down with rivers of water, for the destruction of the daughter of my people. Tesoro de la Escritura Lamentaciones 2:11,18 Salmos 119:136 Jeremías 4:19 Jeremías 9:1,18 Jeremías 13:17 Romanos 9:1-3 Enlaces Lamentaciones 3:48 Interlineal • Lamentaciones 3:48 Plurilingüe • Lamentaciones 3:48 Español • Lamentations 3:48 Francés • Klagelieder 3:48 Alemán • Lamentaciones 3:48 Chino • Lamentations 3:48 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamentación del afligido …47Terror y foso nos han sobrevenido, desolación y destrucción. 48Arroyos de agua derraman mis ojos a causa de la destrucción de la hija de mi pueblo. 49Mis ojos fluyen sin cesar, ya que no hay descanso… Referencia Cruzada Salmos 119:136 Ríos de lágrimas vierten mis ojos, porque ellos no guardan tu ley. Jeremías 9:1 Quién me diera que mi cabeza se hiciera agua, y mis ojos fuente de lágrimas, para que yo llorara día y noche por los muertos de la hija de mi pueblo. Jeremías 9:18 que se apresuren y eleven una lamentación por nosotros, para que derramen lágrimas nuestros ojos y fluya agua de nuestros párpados. Lamentaciones 1:16 Por estas cosas lloro yo; mi ojo, mi ojo derrama agua, porque lejos de mí está el consolador, el que reanima mi alma. Mis hijos están desolados porque ha prevalecido el enemigo. Lamentaciones 2:11 Mis ojos se consumen por las lágrimas, hierven mis entrañas; mi hiel se derrama por tierra, a causa de la destrucción de la hija de mi pueblo, cuando niños y lactantes desfallecen en las calles de la ciudad. Lamentaciones 2:18 Su corazón clamó al Señor: Muralla de la hija de Sion, corran tus lágrimas como un río día y noche, no te des reposo, no tengan descanso tus ojos. |
    |