Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ha quebrado con guijarro mis dientes, ha hecho que me revuelque en el polvo. Nueva Biblia Latinoamericana Ha quebrado con guijarro mis dientes, Ha hecho que me revuelque en el polvo. Reina Valera Gómez Me quebró los dientes con cascajo, me cubrió de ceniza. Reina Valera 1909 Quebróme los dientes con cascajo, cubrióme de ceniza. Biblia Jubileo 2000 Vau: Me quebró los dientes con cascajo, me cubrió de ceniza. Sagradas Escrituras 1569 Vau : Me quebró los dientes con cascajo, me cubrió de ceniza. King James Bible He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes. English Revised Version He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes. Tesoro de la Escritura broken Job 4:10 Salmos 3:7 Salmos 58:6 gravel Proverbios 20:17 Mateo 7:9 Lucas 11:11 he hath Salmos 102:9 covered me with ashes. Job 2:8 Jeremías 6:26 Jonás 3:6 Enlaces Lamentaciones 3:16 Interlineal • Lamentaciones 3:16 Plurilingüe • Lamentaciones 3:16 Español • Lamentations 3:16 Francés • Klagelieder 3:16 Alemán • Lamentaciones 3:16 Chino • Lamentations 3:16 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamentación del afligido …15El me ha llenado de amargura, me ha embriagado con ajenjo. 16Ha quebrado con guijarro mis dientes, ha hecho que me revuelque en el polvo. 17Y mi alma ha sido privada de la paz, he olvidado la felicidad.… Referencia Cruzada Salmos 3:7 ¡Levántate, SEÑOR! ¡Sálvame, Dios mío! Porque tú hieres a todos mis enemigos en la mejilla; rompes los dientes de los impíos. Salmos 58:6 Oh Dios, rompe los dientes de su boca; quiebra las muelas de los leoncillos, SEÑOR. Proverbios 20:17 El pan obtenido con falsedad es dulce al hombre, pero después su boca se llenará de grava. Jeremías 6:26 Hija de mi pueblo, cíñete el cilicio y revuélcate en ceniza; haz duelo como por hijo único, lamento de gran amargura, porque de pronto el destructor vendrá sobre nosotros. |