Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y el anciano dijo: Paz sea contigo. Permíteme suplir todas tus necesidades; pero no pases la noche en la plaza. Nueva Biblia Latinoamericana "Paz sea contigo," dijo el anciano. "Permíteme suplir todas tus necesidades. Pero no pases la noche en la plaza." Reina Valera Gómez Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente a mi cargo, con tal que no pases la noche en la plaza. Reina Valera 1909 Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente á mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza. Biblia Jubileo 2000 Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente a mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza. Sagradas Escrituras 1569 Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente a mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza. King James Bible And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street. English Revised Version And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street. Tesoro de la Escritura Peace be Jueces 6:23 Génesis 43:23,24 1 Samuel 25:6 1 Crónicas 12:18 Lucas 10:5,6 Juan 14:27 1 Corintios 1:3 Romanos 12:13 Gálatas 6:6 Hebreos 13:2 Santiago 2:15,16 1 Pedro 4:9 1 Juan 3:18 lodge not Génesis 19:2,3 Génesis 24:31-33 Enlaces Jueces 19:20 Interlineal • Jueces 19:20 Plurilingüe • Jueces 19:20 Español • Juges 19:20 Francés • Richter 19:20 Alemán • Jueces 19:20 Chino • Judges 19:20 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El levita y su concubina …19Sin embargo, tenemos paja y forraje para nuestros asnos, y también pan y vino para mí, para tu sierva y para el joven que está con tu siervo; no nos falta nada. 20Y el anciano dijo: Paz sea contigo. Permíteme suplir todas tus necesidades; pero no pases la noche en la plaza. 21Y lo llevó a su casa y dio forraje a los asnos; y ellos se lavaron los pies, comieron y bebieron. Referencia Cruzada Génesis 43:23 Y él dijo: No os preocupéis, no temáis. Vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os ha dado ese tesoro en vuestros costales; yo recibí vuestro dinero. Entonces les sacó a Simeón. Jueces 6:23 Y el SEÑOR le dijo: La paz sea contigo, no temas; no morirás. |
    |