Versos Paralelos La Biblia de las Américas y le diréis así: ``Ten una larga vida, paz para ti, paz para tu casa y paz para todo lo que tienes. Nueva Biblia Latinoamericana y le dirán así: 'Ten una larga vida, paz para ti, paz para tu casa y paz para todo lo que tienes. Reina Valera Gómez Y decid a aquél que vive en prosperidad: Paz sea a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes. Reina Valera 1909 Y decidle así: Que vivas y sea paz á ti, y paz á tu familia, y paz á todo cuanto tienes. Biblia Jubileo 2000 Y decidle así: Que vivas y sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes. Sagradas Escrituras 1569 Y decidle así: Que vivas y sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes. King James Bible And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. English Revised Version and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both unto thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. Tesoro de la Escritura liveth 1 Tesalonicenses 3:8 1 Timoteo 5:6 Peace be both 2 Samuel 18:28 1 Crónicas 12:18 Salmos 122:7 Mateo 10:12,13 Lucas 10:5 Juan 14:27 2 Tesalonicenses 3:16 Enlaces 1 Samuel 25:6 Interlineal • 1 Samuel 25:6 Plurilingüe • 1 Samuel 25:6 Español • 1 Samuel 25:6 Francés • 1 Samuel 25:6 Alemán • 1 Samuel 25:6 Chino • 1 Samuel 25:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto David y Abigail …5Entonces David envió diez jóvenes, y les dijo: Subid a Carmel, visitad a Nabal y saludadle en mi nombre; 6y le diréis así: ``Ten una larga vida, paz para ti, paz para tu casa y paz para todo lo que tienes. 7``He oído que tienes esquiladores; ahora bien, tus pastores han estado con nosotros, y no los hemos maltratado, ni les ha faltado nada todos los días que estuvieron en Carmel.… Referencia Cruzada Mateo 10:12 Al entrar en la casa, dadle vuestro saludo de paz . Lucas 10:5 En cualquier casa que entréis, decid primero: ``Paz a esta casa. 1 Samuel 25:5 Entonces David envió diez jóvenes, y les dijo: Subid a Carmel, visitad a Nabal y saludadle en mi nombre; 1 Crónicas 12:18 Entonces el Espíritu vino sobre Amasai, jefe de los treinta, el cual dijo: Tuyos somos, oh David, y contigo estamos, hijo de Isaí. Paz, paz a ti, y paz al que te ayuda; ciertamente tu Dios te ayuda. Entonces David los recibió y los hizo capitanes del grupo. Salmos 122:7 Haya paz dentro de tus muros, y prosperidad en tus palacios. Salmos 122:8 Por amor de mis hermanos y de mis amigos diré ahora: Sea la paz en ti. |
    |