Versos Paralelos La Biblia de las Américas Jesús respondió: Si yo mismo me glorifico, mi gloria no es nada; es mi Padre el que me glorifica, de quien vosotros decís: ``El es nuestro Dios. Nueva Biblia Latinoamericana Jesús respondió: "Si Yo mismo Me glorifico, Mi gloria no es nada; es Mi Padre el que Me glorifica, de quien ustedes dicen: 'El es nuestro Dios.' Reina Valera Gómez Respondió Jesús: Si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria nada es; mi Padre es el que me glorifica; el que vosotros decís que es vuestro Dios. Reina Valera 1909 Respondió Jesús: Si yo me glorifico á mí mismo, mi gloria es nada: mi Padre es el que me glorifica; el que vosotros decís que es vuestro Dios; Biblia Jubileo 2000 Respondió Jesús: Si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria es nada; mi Padre es el que me glorifica, el que vosotros decís que es vuestro Dios; Sagradas Escrituras 1569 Respondió Jesús: Si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria es nada; mi Padre es el que me glorifica, el que vosotros decís que es vuestro Dios; King James Bible Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God: English Revised Version Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me; of whom ye say, that he is your God; Tesoro de la Escritura If. Juan 8:50 Juan 2:11 Juan 5:31,32 Juan 7:18 Proverbios 25:27 2 Corintios 10:18 Hebreos 5:4,5 it is. Juan 5:22-29,41 Juan 7:39 Juan 13:31,32 Juan 16:14,15 Juan 17:1,5 Salmos 2:6-12 Salmos 110:1-4 Daniel 7:13,14 Hechos 3:13 Efesios 1:20-23 Filipenses 2:9-11 1 Pedro 1:12,21 2 Pedro 1:17 ye say. Juan 8:41 Isaías 48:1,2 Isaías 66:5 Oseas 1:9 Romanos 2:17 *etc: Enlaces Juan 8:54 Interlineal • Juan 8:54 Plurilingüe • Juan 8:54 Español • Jean 8:54 Francés • Johannes 8:54 Alemán • Juan 8:54 Chino • John 8:54 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús, anterior a Abraham …53¿Eres tú acaso mayor que nuestro padre Abraham que murió? Los profetas también murieron; ¿quién crees que eres? 54Jesús respondió: Si yo mismo me glorifico, mi gloria no es nada; es mi Padre el que me glorifica, de quien vosotros decís: ``El es nuestro Dios. 55Y vosotros no le habéis conocido, pero yo le conozco; y si digo que no le conozco seré un mentiroso como vosotros; pero sí le conozco y guardo su palabra.… Referencia Cruzada Juan 7:18 El que habla de sí mismo busca su propia gloria; pero el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero y no hay injusticia en El. Juan 7:39 Pero El decía esto del Espíritu, que los que habían creído en El habían de recibir; porque el Espíritu no había sido dado todavía, pues Jesús aún no había sido glorificado. Juan 8:50 Pero yo no busco mi gloria; hay Uno que la busca, y juzga. Hebreos 5:5 De la misma manera, Cristo no se glorificó a sí mismo para hacerse sumo sacerdote, sino que lo glorificó el que le dijo: HIJO MIO ERES TU, YO TE HE ENGENDRADO HOY; |