Versos Paralelos La Biblia de las Américas Nadie ha subido al cielo, sino el que bajó del cielo, es decir, el Hijo del Hombre que está en el cielo. Nueva Biblia Latinoamericana "Nadie ha subido al cielo, sino Aquél que bajó del cielo, es decir, el Hijo del Hombre que está en el cielo. Reina Valera Gómez Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre que está en el cielo. Reina Valera 1909 Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo. Biblia Jubileo 2000 Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo. Sagradas Escrituras 1569 Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo. King James Bible And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. English Revised Version And no man hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, which is in heaven. Tesoro de la Escritura no man. Juan 1:18 Juan 6:46 Deuteronomio 30:12 Proverbios 30:4 Hechos 2:34 Romanos 10:6 Efesios 4:9 but. Juan 6:33,38,51,62 Juan 8:42 Juan 13:3 Juan 16:28-30 Juan 17:5 1 Corintios 15:47 even. Juan 1:18 Mateo 28:20 Marcos 16:19,20 Hechos 20:28 Efesios 1:23 Efesios 4:10 Enlaces Juan 3:13 Interlineal • Juan 3:13 Plurilingüe • Juan 3:13 Español • Jean 3:13 Francés • Johannes 3:13 Alemán • Juan 3:13 Chino • John 3:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El nuevo nacimiento …12Si os he hablado de las cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales? 13Nadie ha subido al cielo, sino el que bajó del cielo, es decir, el Hijo del Hombre que está en el cielo. 14Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que sea levantado el Hijo del Hombre,… Referencia Cruzada Deuteronomio 30:12 No está en el cielo, para que digas: ``¿Quién subirá por nosotros al cielo para traérnoslo y hacérnoslo oír a fin de que lo guardemos? Proverbios 30:4 ¿Quién subió al cielo y descendió? ¿Quién recogió los vientos en sus puños? ¿Quién envolvió las aguas en su manto? ¿Quién estableció todos los confines de la tierra? ¿Cuál es su nombre o el nombre de su hijo? Ciertamente tú lo sabes. Mateo 8:20 Y Jesús le dijo: Las zorras tienen madrigueras y las aves del cielo nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza. Juan 3:12 Si os he hablado de las cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales? Juan 3:31 El que procede de arriba está por encima de todos; el que es de la tierra, procede de la tierra y habla de la tierra. El que procede del cielo está sobre todos. Juan 6:38 Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió. Juan 6:42 Y decían: ¿No es éste Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre nosotros conocemos? ¿Cómo es que ahora dice: ``Yo he descendido del cielo? Juan 6:62 ¿Pues qué si vierais al Hijo del Hombre ascender adonde antes estaba? Hechos 2:34 Porque David no ascendió a los cielos, pero él mismo dice: DIJO EL SEÑOR A MI SEÑOR: ``SIENTATE A MI DIESTRA, Romanos 10:6 Pero la justicia que es de la fe, dice así: NO DIGAS EN TU CORAZON: ``¿QUIEN SUBIRA AL CIELO? (esto es, para hacer bajar a Cristo), Efesios 4:9 (Esta expresión: Ascendió, ¿qué significa, sino que El también había descendido a las profundidades de la tierra? |
    |