Versos Paralelos La Biblia de las Américas Jesús les habló por medio de esta alegoría, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía. Nueva Biblia Latinoamericana Jesús les habló por medio de esta comparación (ilustración), pero ellos no entendieron qué era lo que les decía. Reina Valera Gómez Esta parábola les dijo Jesús; pero ellos no entendieron qué era lo que les decía. Reina Valera 1909 Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía. Biblia Jubileo 2000 Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía. Sagradas Escrituras 1569 Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía. King James Bible This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them. English Revised Version This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them. Tesoro de la Escritura they understood not. Juan 6:52,60 Juan 7:36 Juan 8:27,43 Salmos 82:5 Salmos 106:7 Proverbios 28:5 Isaías 6:9,10 Isaías 56:11 Daniel 12:10 Mateo 13:13,14,51 1 Corintios 2:14 1 Juan 5:20 Enlaces Juan 10:6 Interlineal • Juan 10:6 Plurilingüe • Juan 10:6 Español • Jean 10:6 Francés • Johannes 10:6 Alemán • Juan 10:6 Chino • John 10:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús, el buen pastor …5Pero a un desconocido no seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños. 6Jesús les habló por medio de esta alegoría, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía. 7Entonces Jesús les dijo de nuevo: En verdad, en verdad os digo: yo soy la puerta de las ovejas.… Referencia Cruzada Mateo 13:34 Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes, y nada les hablaba sin parábola, Marcos 4:34 y sin parábolas no les hablaba, sino que lo explicaba todo en privado a sus propios discípulos. Juan 16:25 Estas cosas os he hablado en lenguaje figurado; viene el tiempo cuando no os hablaré más en lenguaje figurado, sino que os hablaré del Padre claramente. Juan 16:29 Sus discípulos le dijeron: He aquí que ahora hablas claramente y no usas lenguaje figurado. 2 Pedro 2:22 Les ha sucedido a ellos según el proverbio verdadero: EL PERRO VUELVE A SU PROPIO VOMITO, y: La puerca lavada, vuelve a revolcarse en el cieno. |