Versos Paralelos La Biblia de las Américas he aquí, yo los levantaré del lugar donde los vendisteis, y devolveré vuestra venganza sobre vuestra cabeza. Nueva Biblia Latinoamericana Yo los levantaré del lugar donde los vendieron, y devolveré su venganza sobre su cabeza. Reina Valera Gómez He aquí los levantaré yo del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza. Reina Valera 1909 He aquí los levantaré yo del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza. Biblia Jubileo 2000 He aquí los levantaré yo del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza. Sagradas Escrituras 1569 He aquí los levantaré yo del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza. King James Bible Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head: English Revised Version behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head; Tesoro de la Escritura I will. Isaías 11:12 Isaías 43:5,6 Isaías 49:12 Jeremías 23:8 Jeremías 30:10,16 Jeremías 31:8 Jeremías 32:37 Ezequiel 34:12,13 Ezequiel 36:24 Ezequiel 38:8 Zacarías 10:6-10 and will. Joel 3:4 Jueces 1:7 1 Samuel 15:33 Ester 7:10 Mateo 7:2 2 Tesalonicenses 1:6 Santiago 2:13 Apocalipsis 13:10 Apocalipsis 16:6 Apocalipsis 19:2 Enlaces Joel 3:7 Interlineal • Joel 3:7 Plurilingüe • Joel 3:7 Español • Joël 3:7 Francés • Joel 3:7 Alemán • Joel 3:7 Chino • Joel 3:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juicio de las naciones …6y habéis vendido los hijos de Judá y Jerusalén a los griegos para alejarlos de su territorio, 7he aquí, yo los levantaré del lugar donde los vendisteis, y devolveré vuestra venganza sobre vuestra cabeza. 8También venderé vuestros hijos y vuestras hijas a los hijos de Judá, y ellos los venderán a los sabeos, a una nación lejana--porque el SEÑOR lo ha dicho.… Referencia Cruzada Isaías 43:5 No temas, porque yo estoy contigo; del oriente traeré tu descendencia, y del occidente te reuniré. Isaías 43:6 Diré al norte: ``Entréga los; y al sur: ``No los retengas. Trae a mis hijos desde lejos y a mis hijas desde los confines de la tierra, Isaías 66:6 Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sale del templo: la voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos. Jeremías 23:8 sino: ``Vive el SEÑOR que hizo subir y trajo a los descendientes de la casa de Israel de la tierra del norte y de todas las tierras adonde los había echado; y habitarán en su propio suelo. Zacarías 9:13 Porque entesaré a Judá como mi arco, y cargaré el arco con Efraín. Incitaré a tus hijos, oh Sion, contra tus hijos, oh Grecia, y te haré como espada de guerrero. |