Versos Paralelos La Biblia de las Américas No temas, porque yo estoy contigo; del oriente traeré tu descendencia, y del occidente te reuniré. Nueva Biblia Latinoamericana No temas, porque Yo estoy contigo; Del oriente traeré tu descendencia, Y del occidente te reuniré. Reina Valera Gómez No temas, porque yo soy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré. Reina Valera 1909 No temas, porque yo soy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré. Biblia Jubileo 2000 No temas, porque yo estoy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré. Sagradas Escrituras 1569 No temas, porque yo soy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré. King James Bible Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west; English Revised Version Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west; Tesoro de la Escritura fear not Isaías 43:2 Isaías 41:10,14 Isaías 44:2 Jeremías 30:10,11 Jeremías 46:27,28 Hechos 18:9,10 I will Isaías 11:11,12 Isaías 27:12,13 Isaías 49:12 Isaías 60:1-11 Isaías 66:19,20 Deuteronomio 30:3 1 Reyes 8:46-51 Salmos 22:27-31 Salmos 106:47 Salmos 107:3 Jeremías 30:18,19 Jeremías 31:8,9 Ezequiel 36:24-27 Ezequiel 37:21-28 Ezequiel 39:25-29 Miqueas 2:12 Zacarías 8:7 Lucas 13:29 Juan 10:16 Enlaces Isaías 43:5 Interlineal • Isaías 43:5 Plurilingüe • Isaías 43:5 Español • Ésaïe 43:5 Francés • Jesaja 43:5 Alemán • Isaías 43:5 Chino • Isaiah 43:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Dios, único libertador de Israel …4Ya que eres precioso a mis ojos, digno de honra, y yo te amo, daré a otros hombres en lugar tuyo, y a otros pueblos por tu vida. 5No temas, porque yo estoy contigo; del oriente traeré tu descendencia, y del occidente te reuniré. 6Diré al norte: ``Entréga los; y al sur: ``No los retengas. Trae a mis hijos desde lejos y a mis hijas desde los confines de la tierra,… Referencia Cruzada Isaías 8:10 Trazad un plan, y será frustrado; proferid una palabra, y no permanecerá, porque Dios está con nosotros. Isaías 41:8 Pero tú, Israel, siervo mío, Jacob, a quien he escogido, descendiente de Abraham, mi amigo; Isaías 41:9 tú, a quien tomé de los confines de la tierra, y desde sus lugares más remotos te llamé, y te dije: ``Mi siervo eres tú; yo te he escogido y no te he rechazado: Isaías 41:10 No temas, porque yo estoy contigo; no te desalientes, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré, ciertamente te ayudaré, sí, te sostendré con la diestra de mi justicia. Isaías 43:1 Mas ahora, así dice el SEÑOR tu Creador, oh Jacob, y el que te formó, oh Israel: No temas, porque yo te he redimido, te he llamado por tu nombre; mío eres tú. Isaías 43:2 Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo, y si por los ríos, no te anegarán; cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama te abrasará. Isaías 44:2 Así dice el SEÑOR que te creó, que te formó desde el seno materno, y que te ayudará: ``No temas, Jacob, siervo mío, ni tú, Jesurún, a quien he escogido. Isaías 49:12 Mirad, éstos vendrán de lejos; y he aquí, otros del norte y del occidente, y otros de la tierra de Sinim. Isaías 49:18 Levanta en derredor tus ojos y mira: todos ellos se reúnen, vienen a ti. Vivo yo--declara el SEÑOR-- que a todos ellos como joyas te los pondrás, y te ceñirás con ellos como una novia. Isaías 54:3 Porque te extenderás hacia la derecha y hacia la izquierda; tu descendencia poseerá naciones, y poblarán ciudades desoladas. Isaías 54:7 Por un breve momento te abandoné, pero con gran compasión te recogeré. Isaías 61:9 Entonces su descendencia será conocida entre las naciones, y sus vástagos en medio de los pueblos; todos los que los vean los reconocerán, porque son la simiente que el SEÑOR ha bendecido. Jeremías 23:8 sino: ``Vive el SEÑOR que hizo subir y trajo a los descendientes de la casa de Israel de la tierra del norte y de todas las tierras adonde los había echado; y habitarán en su propio suelo. Jeremías 29:14 ``Me dejaré hallar de vosotros--declara el SEÑOR-- ``y restauraré vuestro bienestar y os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde os expulsé--declara el SEÑOR-- ``y os traeré de nuevo al lugar de donde os envié al destierro. Jeremías 30:10 ``Así que tú no temas, siervo mío Jacob--declara el SEÑOR-- ``ni te atemorices, Israel; porque he aquí, te salvaré de lugar remoto, y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio. Y volverá Jacob, y estará tranquilo y seguro, y nadie lo atemorizará. Jeremías 42:11 ``No temáis al rey de Babilonia, a quien teméis; no le temáis--declara el SEÑOR-- ``porque yo estoy con vosotros para salvaros y libraros de su mano. Jeremías 51:46 Y que no desmaye vuestro corazón, ni temáis al rumor que se oirá en la tierra; porque el rumor vendrá un año, y después otro rumor en otro año, y habrá violencia en la tierra con gobernante contra gobernante. Ezequiel 36:24 `Porque os tomaré de las naciones, os recogeré de todas las tierras y os llevaré a vuestra propia tierra. Ezequiel 37:21 y diles: ``Así dice el Señor DIOS: `He aquí, tomaré a los hijos de Israel de entre las naciones adonde han ido, los recogeré de todas partes y los traeré a su propia tierra. Joel 3:7 he aquí, yo los levantaré del lugar donde los vendisteis, y devolveré vuestra venganza sobre vuestra cabeza. |
    |