Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``¿He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable, sin haber yo cometido transgresión. Nueva Biblia Latinoamericana '¿He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable, sin haber yo cometido transgresión.' Reina Valera Gómez ¿He de mentir yo contra mi razón? Mi herida es incurable sin haber yo transgredido. Reina Valera 1909 ¿He de mentir yo contra mi razón? Mi saeta es gravosa sin haber yo prevaricado. Biblia Jubileo 2000 En mi juicio fue mentiroso, mi saeta es gravosa sin haber yo prevaricado. Sagradas Escrituras 1569 En mi juicio fue mentiroso, mi saeta es gravosa sin haber yo prevaricado. King James Bible Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression. English Revised Version Notwithstanding my right I am accounted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression. Tesoro de la Escritura I Job 27:4-6 wound. Job 6:4 Job 16:13 Enlaces Job 34:6 Interlineal • Job 34:6 Plurilingüe • Job 34:6 Español • Job 34:6 Francés • Hiob 34:6 Alemán • Job 34:6 Chino • Job 34:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Eliú justifica a Dios …5Porque Job ha dicho: ``Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho. 6``¿He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable, sin haber yo cometido transgresión. 7¿Qué hombre es como Job, que bebe el escarnio como agua,… Referencia Cruzada Job 6:4 Porque las flechas del Todopoderoso están clavadas en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu, y contra mí se juntan los terrores de Dios. Jeremías 15:18 ¿Por qué es mi dolor perpetuo y mi herida incurable, que rehúsa sanar? ¿Serás en verdad para mí como corriente engañosa, como aguas en las que no se puede confiar? |
    |