Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cuando está quieto, ¿quién puede condenar le?; y cuando esconde su rostro, ¿quién puede contemplarle?; esto es, tanto nación como hombre, Nueva Biblia Latinoamericana Cuando está quieto, ¿quién puede condenarlo?; Y cuando esconde Su rostro, ¿quién puede contemplarlo?; Esto es, tanto nación como hombre, Reina Valera Gómez Si Él diere reposo, ¿quién inquietará? Si escondiere el rostro, ¿quién lo mirará? Esto sobre una nación, y lo mismo sobre un hombre; Reina Valera 1909 Y si él diere reposo, ¿quién inquietará? Si escondiere el rostro, ¿quién lo mirará? Esto sobre una nación, y lo mismo sobre un hombre; Biblia Jubileo 2000 Y si él diere reposo, ¿quién inquietará? Si escondiere el rostro, ¿quién lo mirará? Esto sobre una nación, y lo mismo sobre un hombre; Sagradas Escrituras 1569 Y si él diere reposo, ¿quién inquietará? Si escondiere el rostro, ¿quién lo mirará? Esto sobre una nación, y lo mismo sobre un hombre; King James Bible When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only: English Revised Version When he giveth quietness, who then can condemn? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done unto a nation, or unto a man, alike: Tesoro de la Escritura When he giveth Job 29:1-3 2 Samuel 7:1 Isaías 14:3-8 Isaías 26:3 Isaías 32:17 Juan 14:27 Romanos 8:31-34 Filipenses 4:7 when he hideth Job 23:8,9 Salmos 13:1 Salmos 27:9 Salmos 30:7 Salmos 143:7 who then can behold Job 12:14 Job 23:13 whether 2 Reyes 18:9-12 2 Crónicas 36:14-17 Jeremías 27:8 Enlaces Job 34:29 Interlineal • Job 34:29 Plurilingüe • Job 34:29 Español • Job 34:29 Francés • Hiob 34:29 Alemán • Job 34:29 Chino • Job 34:29 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Eliú justifica a Dios …28haciendo que el clamor del pobre llegara a El, y que oyera el clamor de los afligidos. 29Cuando está quieto, ¿quién puede condenar le?; y cuando esconde su rostro, ¿quién puede contemplarle?; esto es, tanto nación como hombre, 30para que no gobiernen hombres impíos, ni sean lazos para el pueblo.… Referencia Cruzada Job 34:28 haciendo que el clamor del pobre llegara a El, y que oyera el clamor de los afligidos. Job 34:30 para que no gobiernen hombres impíos, ni sean lazos para el pueblo. Salmos 94:13 para darle descanso en los días de aflicción, hasta que se cave una fosa para el impío. |
    |