Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y ahora en mí se derrama mi alma; días de aflicción se han apoderado de mí. Nueva Biblia Latinoamericana Y ahora en mí se derrama mi alma; Días de aflicción se han apoderado de mí. Reina Valera Gómez Y ahora mi alma está derramada en mí; días de aflicción se han apoderado de mí. Reina Valera 1909 Y ahora mi alma está derramada en mí; Días de aflicción me han aprehendido. Biblia Jubileo 2000 Y ahora mi alma está derramada en mí; días de aflicción se apoderan de mí. Sagradas Escrituras 1569 Y ahora mi alma está derramada en mí; días de aflicción se apoderan de mí. King James Bible And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me. English Revised Version And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold upon me. Tesoro de la Escritura my soul Salmos 22:14 Salmos 42:4 Isaías 53:12 have taken hold Salmos 40:12 Enlaces Job 30:16 Interlineal • Job 30:16 Plurilingüe • Job 30:16 Español • Job 30:16 Francés • Hiob 30:16 Alemán • Job 30:16 Chino • Job 30:16 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamento de Job 15Contra mí se vuelven los terrores, como el viento persiguen mi honor, y como nube se ha disipado mi prosperidad. 16Y ahora en mí se derrama mi alma; días de aflicción se han apoderado de mí. 17De noche El traspasa mis huesos dentro de mí, y los dolores que me corroen no descansan.… Referencia Cruzada 1 Samuel 1:15 Pero Ana respondió y dijo: No, señor mío, soy una mujer angustiada en espíritu; no he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante del SEÑOR. Job 3:24 Porque al ver mi alimento salen mis gemidos, y mis clamores se derraman como agua. Salmos 22:14 Soy derramado como agua, y todos mis huesos están descoyuntados; mi corazón es como cera; se derrite en medio de mis entrañas. Salmos 42:4 Me acuerdo de estas cosas y derramo mi alma dentro de mí; de cómo iba yo con la multitud y la guiaba hasta la casa de Dios, con voz de alegría y de acción de gracias, con la muchedumbre en fiesta. Isaías 53:12 Por tanto, yo le daré parte con los grandes y con los fuertes repartirá despojos, porque derramó su alma hasta la muerte y con los transgresores fue contado, llevando El el pecado de muchos, e intercediendo por los transgresores. Lamentaciones 2:12 Dicen a sus madres: ¿Dónde hay grano y vino?, mientras desfallecen como heridos en las plazas de la ciudad, mientras exhalan su espíritu en el regazo de sus madres. |
    |