Versos Paralelos La Biblia de las Américas He aquí, estos son los bordes de sus caminos; ¡y cuán leve es la palabra que de El oímos! Pero su potente trueno, ¿quién lo puede comprender? Nueva Biblia Latinoamericana Estos son los bordes de Sus caminos; ¡Y cuán leve es la palabra que de El oímos! Pero Su potente trueno, ¿quién lo puede comprender?" Reina Valera Gómez He aquí, estas cosas son sólo parte de sus caminos: ¡Mas cuán poco hemos oído de Él! Pero el estruendo de su poder, ¿quién lo puede comprender? Reina Valera 1909 He aquí, estas son partes de sus caminos: ¡Mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá? Biblia Jubileo 2000 He aquí, éstas son partes de sus caminos; ¡y cuán poco es lo que hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo entenderá? Sagradas Escrituras 1569 He aquí, éstas son partes de sus caminos; ¡y cuán poco es lo que hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo entenderá? King James Bible Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand? English Revised Version Lo, these are but the outskirts of his ways: and how small a whisper do we hear of him! but the thunder of his power who can understand? Tesoro de la Escritura how little Job 11:7-9 Salmos 139:6 Salmos 145:3 Isaías 40:26-29 Romanos 11:33 1 Corintios 13:9-12 the thunder Job 40:9 1 Samuel 2:10 Salmos 29:3 Enlaces Job 26:14 Interlineal • Job 26:14 Plurilingüe • Job 26:14 Español • Job 26:14 Francés • Hiob 26:14 Alemán • Job 26:14 Chino • Job 26:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job afirma la soberanía de Dios …13Con su soplo se limpian los cielos; su mano ha traspasado la serpiente huidiza. 14He aquí, estos son los bordes de sus caminos; ¡y cuán leve es la palabra que de El oímos! Pero su potente trueno, ¿quién lo puede comprender? Referencia Cruzada Job 4:12 Una palabra me fue traída furtivamente, y mi oído percibió un susurro de ella. Job 36:29 ¿Puede alguno comprender la extensión de las nubes, o el tronar de su pabellón? Job 37:4 Tras él, ruge una voz; truena El con su majestuosa voz, y no retiene los relámpagos mientras se oye su voz. Job 37:5 Maravillosamente truena Dios con su voz, haciendo grandes cosas que no comprendemos. Job 42:5 He sabido de ti sólo de oídas, pero ahora mis ojos te ven. Habacuc 3:4 Su resplandor es como la luz; tiene rayos que salen de su mano, y allí se oculta su poder. |
    |