Job 19:22
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
¿Por qué me perseguís como Dios lo hace , y no os saciáis ya de mi carne?

Nueva Biblia Latinoamericana
¿Por qué me persiguen como Dios lo hace , Y no dejan ya de saciarse de mi carne?

Reina Valera Gómez
¿Por qué me perseguís como Dios, y no os hartáis de mi carne?

Reina Valera 1909
¿Por qué me perseguís como Dios, Y no os hartáis de mis carnes?

Biblia Jubileo 2000
¿Por qué me perseguís como Dios, y no os saciáis de mis carnes?

Sagradas Escrituras 1569
¿Por qué me perseguís como Dios, y no os saciáis de mis carnes?

King James Bible
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

English Revised Version
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Tesoro de la Escritura

persecute

Job 10:16
``Si mi cabeza se levantara, como león me cazarías, y mostrarías tu poder contra mí.

Job 16:13,14
Me rodean sus flechas, parte mis riñones sin compasión, derrama por tierra mi hiel.…

Salmos 69:26
Porque han perseguido al que ya tú has herido, y cuentan del dolor de aquellos que tú has traspasado.

and are not

Job 2:5
Sin embargo, extiende ahora tu mano y toca su hueso y su carne, verás si no te maldice en tu misma cara.

Job 31:31
¿Acaso no han dicho los hombres de mi tienda: ``¿Quién puede hallar a alguno que no se haya saciado con su carne?

Isaías 51:23
Lo pondré en las manos de los que te atormentan, que te han dicho: ``Póstrate para que pasemos. Y tú pusiste tu espalda como suelo, como calle para los que pasaban.

Miqueas 3:3
que coméis la carne de mi pueblo, les desolláis su piel, quebráis sus huesos, y los hacéis pedazos como para la olla, como carne dentro de la caldera.

Enlaces
Job 19:22 InterlinealJob 19:22 PlurilingüeJob 19:22 EspañolJob 19:22 FrancésHiob 19:22 AlemánJob 19:22 ChinoJob 19:22 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Job argumenta su fe
21Tened piedad, tened piedad de mí, vosotros mis amigos, porque la mano de Dios me ha herido. 22¿Por qué me perseguís como Dios lo hace , y no os saciáis ya de mi carne? 23¡Oh, si mis palabras se escribieran, si se grabaran en un libro!…
Referencia Cruzada
Job 13:24
¿Por qué escondes tu rostro y me consideras tu enemigo?

Job 13:25
¿Harás que tiemble una hoja llevada por el viento, o perseguirás a la paja seca?

Job 16:11
Dios me entrega a los impíos, y me echa en manos de los malvados.

Job 19:6
sabed ahora que Dios me ha agraviado y me ha envuelto en su red.

Job 19:28
Si decís: ``¿Cómo le perseguiremos?, y: ``¿Qué pretexto hallaremos contra él?,

Job 30:21
Te has vuelto cruel conmigo, con el poder de tu mano me persigues.

Salmos 69:26
Porque han perseguido al que ya tú has herido, y cuentan del dolor de aquellos que tú has traspasado.

Job 19:21
Inicio De La Página
Inicio De La Página