Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Acuérdate ahora que me has modelado como a barro, ¿y me harás volver al polvo? Nueva Biblia Latinoamericana Acuérdate ahora que me has modelado como a barro, ¿Y me harás volver al polvo? Reina Valera Gómez Acuérdate ahora que como a barro me diste forma: ¿Y en polvo me has de tornar? Reina Valera 1909 Acuérdate ahora que como á lodo me diste forma: ¿Y en polvo me has de tornar? Biblia Jubileo 2000 Acuérdate ahora que como a lodo me diste forma; ¿y en polvo me has de volver? Sagradas Escrituras 1569 Acuérdate ahora que como a lodo me diste forma; ¿y en polvo me has de tornar? King James Bible Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again? English Revised Version Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; and wilt thou bring me into dust again? Tesoro de la Escritura Remember Job 7:7 Salmos 25:6,7,18 Salmos 89:47 Salmos 106:4 thou hast Génesis 2:7 Génesis 3:19 Isaías 45:9 Isaías 64:8 Jeremías 18:6 into dust again Job 17:14 Salmos 22:15 Salmos 90:3 Eclesiastés 12:7 Romanos 9:21 Enlaces Job 10:9 Interlineal • Job 10:9 Plurilingüe • Job 10:9 Español • Job 10:9 Francés • Hiob 10:9 Alemán • Job 10:9 Chino • Job 10:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job se queja de su condición …8``Tus manos me formaron y me hicieron, ¿y me destruirás? 9``Acuérdate ahora que me has modelado como a barro, ¿y me harás volver al polvo? 10``¿No me derramaste como leche, y como queso me cuajaste?… Referencia Cruzada 2 Corintios 4:7 Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la extraordinaria grandeza del poder sea de Dios y no de nosotros. Job 4:19 ``¡Cuánto más a los que habitan en casas de barro, cuyos cimientos están en el polvo, que son aplastados como la polilla! Job 7:21 Entonces, ¿por qué no perdonas mi transgresión y quitas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo; y tú me buscarás, pero ya no existiré. Job 10:10 ``¿No me derramaste como leche, y como queso me cuajaste? Job 33:6 He aquí, yo como tú, pertenezco a Dios; del barro yo también he sido formado. Job 34:15 toda carne a una perecería, y el hombre volvería al polvo. Salmos 78:39 Se acordaba de que ellos eran carne, un soplo que pasa y no vuelve. Salmos 89:47 Recuerda cuán breve es mi vida; ¡con qué propósito vano has creado a todos los hijos de los hombres! Salmos 104:29 Escondes tu rostro, se turban; les quitas el aliento, expiran, y vuelven al polvo. |