Versos Paralelos La Biblia de las Américas Estamos avergonzados porque hemos oído la afrenta; la ignominia ha cubierto nuestros rostros, porque extranjeros han entrado en los santuarios de la casa del SEÑOR. Nueva Biblia Latinoamericana Estamos avergonzados porque hemos oído la afrenta; La deshonra ha cubierto nuestros rostros, Porque extranjeros han entrado En los santuarios de la casa del SEÑOR. Reina Valera Gómez Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta: confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los santuarios de la casa de Jehová. Reina Valera 1909 Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta: confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los santuarios de la casa de Jehová. Biblia Jubileo 2000 Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta; confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los Santuarios de la Casa del SEÑOR. Sagradas Escrituras 1569 Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta; confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los Santuarios de la Casa del SEÑOR. King James Bible We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house. English Revised Version We are ashamed, because we have heard reproach; confusion hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house. Tesoro de la Escritura are confounded Jeremías 3:22-25 Jeremías 31:19 Salmos 74:18-21 Salmos 79:4,12 Salmos 123:3,4 Salmos 137:1-3 Lamentaciones 2:15-17 Lamentaciones 5:1 Ezequiel 36:30 shame Jeremías 3:25 Jeremías 14:3 Salmos 44:13-16 Salmos 69:7-13 Salmos 71:13 Salmos 109:29 Ezequiel 7:18 Miqueas 7:10 for strangers Jeremías 52:13 Salmos 74:3-7 Salmos 79:1 Lamentaciones 1:10 Lamentaciones 2:20 Ezequiel 7:21,22 Ezequiel 9:7 Ezequiel 24:21 Daniel 8:11-14 Daniel 9:26,27 Daniel 11:31 Apocalipsis 11:1,2 Enlaces Jeremías 51:51 Interlineal • Jeremías 51:51 Plurilingüe • Jeremías 51:51 Español • Jérémie 51:51 Francés • Jeremia 51:51 Alemán • Jeremías 51:51 Chino • Jeremiah 51:51 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juicios contra Babilonia …50Los que escapasteis de la espada, partid, no os detengáis; acordaos desde lejos del SEÑOR, y venga Jerusalén a vuestra memoria. 51Estamos avergonzados porque hemos oído la afrenta; la ignominia ha cubierto nuestros rostros, porque extranjeros han entrado en los santuarios de la casa del SEÑOR. 52Por tanto, he aquí, vienen días--declara el SEÑOR-- en que castigaré a sus ídolos, y por toda su tierra gemirán los heridos de muerte.… Referencia Cruzada Salmos 44:15 Todo el día mi ignominia está delante de mí, y la vergüenza de mi rostro me ha abrumado, Salmos 69:7 Pues por amor de ti he sufrido vituperio; la ignominia ha cubierto mi rostro. Salmos 74:3 Dirige tus pasos hacia las ruinas eternas; todo lo que hay en el santuario lo ha dañado el enemigo. Lamentaciones 1:10 El adversario ha extendido su mano a todos sus tesoros; ciertamente ella ha visto a las naciones entrar en su santuario, a las que tú ordenaste que no entraran en tu congregación. Amós 7:9 Los lugares altos de Isaac serán asolados y los santuarios de Israel destruidos; y yo me levantaré con espada contra la casa de Jeroboam. Miqueas 6:16 Han sido guardados los estatutos de Omri y todas las obras de la casa de Acab, y andas en sus consejos. Por tanto te entregaré a la destrucción, y a tus habitantes para burla, y soportaréis el oprobio de mi pueblo. |