Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque yo he de satisfacer al alma cansada y he de saciar a toda alma atribulada. Nueva Biblia Latinoamericana "Porque Yo he de satisfacer al alma cansada y he de saciar a toda alma atribulada." Reina Valera Gómez Porque di satisfacción al alma cansada, y sacié toda alma entristecida. Reina Valera 1909 Porque habré embriagado el alma cansada, y henchido toda alma entristecida. Biblia Jubileo 2000 Porque embriagué el alma cansada, y llené toda alma entristecida. Sagradas Escrituras 1569 Porque embriagué el alma cansada, y llené toda alma entristecida. King James Bible For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. English Revised Version For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. Tesoro de la Escritura Jeremías 31:14 Salmos 107:9 Isaías 32:2 Isaías 50:4 Mateo 5:6 Mateo 11:28 Lucas 1:53 Juan 4:14 2 Corintios 7:6 Enlaces Jeremías 31:25 Interlineal • Jeremías 31:25 Plurilingüe • Jeremías 31:25 Español • Jérémie 31:25 Francés • Jeremia 31:25 Alemán • Jeremías 31:25 Chino • Jeremiah 31:25 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Gozo en lugar de duelo …24Y morarán juntamente en ella Judá y todas sus ciudades, los labradores y los que van con los rebaños. 25Porque yo he de satisfacer al alma cansada y he de saciar a toda alma atribulada. 26En esto me desperté y miré, y mi sueño me resultó agradable.… Referencia Cruzada Mateo 5:6 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, pues ellos serán saciados. Mateo 11:28 Venid a mí, todos los que estáis cansados y cargados, y yo os haré descansar. Juan 4:14 pero el que beba del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás, sino que el agua que yo le daré se convertirá en él en una fuente de agua que brota para vida eterna. Salmos 107:9 Porque El ha saciado al alma sedienta, y ha llenado de bienes al alma hambrienta. Isaías 40:29 El da fuerzas al fatigado, y al que no tiene fuerzas, aumenta el vigor. Isaías 50:4 El Señor DIOS me ha dado lengua de discípulo, para que yo sepa sostener con una palabra al fatigado. Mañana tras mañana me despierta, despierta mi oído para escuchar como los discípulos. Jeremías 31:12 Vendrán y gritarán de júbilo en lo alto de Sion, y radiarán de gozo por la bondad del SEÑOR: por el grano, por el vino y por el aceite, y por las crías de las ovejas y de las vacas. Su alma será como huerto regado, y nunca más languidecerán. Jeremías 31:14 Y llenaré con abundancia el alma de los sacerdotes, y mi pueblo se saciará de mi bondad--declara el SEÑOR. Ezequiel 34:14 Las apacentaré en buenos pastos, y en los altos montes de Israel estará su apacentadero. Allí reposarán en apacentadero bueno, y apacentarán en ricos pastos sobre los montes de Israel. |
    |