Versos Paralelos La Biblia de las Américas Así dice el SEÑOR: Ha hallado gracia en el desierto el pueblo que escapó de la espada, Israel, cuando iba en busca de su reposo. Nueva Biblia Latinoamericana Así dice el SEÑOR: "Ha hallado gracia en el desierto El pueblo que escapó (sobrevivió) de la espada: Israel, cuando iba en busca de su reposo." Reina Valera Gómez Así dice Jehová: El pueblo que escapó de la espada halló gracia en el desierto, cuando fui yo para hacer reposar a Israel. Reina Valera 1909 Así ha dicho Jehová: Halló gracia en el desierto el pueblo, los que escaparon del cuchillo, yendo yo para hacer hallar reposo á Israel. Biblia Jubileo 2000 Así dijo el SEÑOR: Halló gracia en el desierto el pueblo, los que escaparon de la espada, yendo yo para hacer hallar reposo a Israel. Sagradas Escrituras 1569 Así dijo el SEÑOR: Halló gracia en el desierto el pueblo, los que escaparon del cuchillo, yendo yo para hacer hallar reposo a Israel. King James Bible Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest. English Revised Version Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest. Tesoro de la Escritura The people. Éxodo 1:16,22 Éxodo 2:23 Éxodo 5:21 Éxodo 12:37 Éxodo 14:8-12 Éxodo 15:9,10 Éxodo 17:8-13 found. Jeremías 2:2 Deuteronomio 1:30,33 Deuteronomio 2:7 Deuteronomio 8:2,3,16 Nehemías 9:12-15 Salmos 78:14-16 Salmos 105:37-43 Salmos 136:16-24 Isaías 63:7-14 Ezequiel 20:14-17 when. Números 10:33 Deuteronomio 12:9 Salmos 95:11 Isaías 63:14 Mateo 11:28 Hebreos 4:8,9 Enlaces Jeremías 31:2 Interlineal • Jeremías 31:2 Plurilingüe • Jeremías 31:2 Español • Jérémie 31:2 Francés • Jeremia 31:2 Alemán • Jeremías 31:2 Chino • Jeremiah 31:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Gozo en lugar de duelo 1En aquel tiempo--declara el SEÑOR-- yo seré el Dios de todas las familias de Israel, y ellos serán mi pueblo. 2Así dice el SEÑOR: Ha hallado gracia en el desierto el pueblo que escapó de la espada, Israel, cuando iba en busca de su reposo. 3Desde lejos el SEÑOR se le apareció, diciendo: Con amor eterno te he amado, por eso te he atraído con misericordia.… Referencia Cruzada Éxodo 33:14 Y El respondió: Mi presencia irá contigo , y yo te daré descanso. Números 10:33 Así partieron desde el monte del SEÑOR tres días de camino, y el arca del pacto del SEÑOR iba delante de ellos por los tres días, buscándoles un lugar dónde descansar. Números 14:20 Entonces el SEÑOR dijo: Los he perdonado según tu palabra; Deuteronomio 1:33 que iba delante de vosotros en el camino para buscaros lugar dónde acampar, con fuego de noche y nube de día, para mostraros el camino por donde debíais andar. Josué 1:13 Recordad la palabra que Moisés, siervo del SEÑOR, os dio, diciendo: ``El SEÑOR vuestro Dios os da reposo y os dará esta tierra. Oseas 11:4 Con cuerdas humanas los conduje, con lazos de amor, y fui para ellos como quien alza el yugo de sobre sus quijadas; me incliné y les di de comer. |