Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``¿Guardará rencor para siempre? ¿Estará indignado hasta el fin? He aquí, así has hablado, pero has hecho lo malo, y has hecho tu voluntad. Nueva Biblia Latinoamericana '¿Guardará rencor para siempre? ¿Estará indignado hasta el fin?' Así has hablado, Pero has hecho lo malo, Y has hecho tu voluntad." Reina Valera Gómez ¿Guardará su enojo para siempre? ¿Eternamente lo guardará? He aquí que has hablado y hecho cuantas maldades pudiste. Reina Valera 1909 ¿Guardará su enojo para siempre? ¿eternalmente lo guardará? He aquí que has hablado y hecho cuantas maldades pudiste. Biblia Jubileo 2000 ¿Por ventura guardará su enojo para siempre? ¿Eternalmente lo guardará? He aquí que has hablado y hecho cuantas maldades pudiste. Sagradas Escrituras 1569 ¿Por ventura guardará su enojo para siempre? ¿Eternalmente lo guardará? He aquí que has hablado y hecho cuantas maldades pudiste. King James Bible Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest. English Revised Version Will he retain his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way. Tesoro de la Escritura he reserve Jeremías 3:12 Salmos 77:7-9 Salmos 85:5 Salmos 103:8,9 Isaías 57:16 Isaías 64:9 thou hast spoken Ezequiel 22:6 Miqueas 2:1 Miqueas 7:3 Sofonías 3:1-5 Enlaces Jeremías 3:5 Interlineal • Jeremías 3:5 Plurilingüe • Jeremías 3:5 Español • Jérémie 3:5 Francés • Jeremia 3:5 Alemán • Jeremías 3:5 Chino • Jeremiah 3:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jeremías 3 …4¿No acabas de llamarme: ``Padre mío, tú eres el amigo de mi juventud, pensando: 5``¿Guardará rencor para siempre? ¿Estará indignado hasta el fin? He aquí, así has hablado, pero has hecho lo malo, y has hecho tu voluntad. Referencia Cruzada Salmos 103:9 No contenderá con nosotros para siempre, ni para siempre guardará su enojo . Isaías 57:16 Porque no contenderé para siempre, ni estaré siempre enojado, pues el espíritu desfallecería ante mí, y el aliento de los que yo he creado. Jeremías 3:12 Ve y proclama estas palabras al norte, y di: ``Regresa, infiel Israel--declara el SEÑOR--, ``no te miraré con ira, porque soy misericordioso--declara el SEÑOR--; ``no guardaré rencor para siempre. |
    |