Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿No acabas de llamarme: ``Padre mío, tú eres el amigo de mi juventud, pensando: Nueva Biblia Latinoamericana ¿No acabas de llamarme: 'Padre Mío, Tú eres el amigo (guía) de mi juventud'? pensando: Reina Valera Gómez A lo menos desde ahora, ¿no clamarás a mí: Padre mío, guiador de mi juventud? Reina Valera 1909 A lo menos desde ahora, ¿no clamarás á mí, Padre mío, guiador de mi juventud? Biblia Jubileo 2000 A lo menos desde ahora, ¿no clamarás a mí, Padre mío, guiador de mi juventud? Sagradas Escrituras 1569 A lo menos desde ahora, ¿no clamarás a mí, Padre mío, guiador de mi juventud? King James Bible Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth? English Revised Version Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth? Tesoro de la Escritura wilt thou Jeremías 3:19 Jeremías 31:9,18-20 Oseas 14:1-3 my father Jeremías 2:27 the guide Jeremías 2:2 Salmos 48:14 Salmos 71:5,17 Salmos 119:9 Proverbios 1:4 Proverbios 2:17 Oseas 2:15 Malaquías 2:14 Enlaces Jeremías 3:4 Interlineal • Jeremías 3:4 Plurilingüe • Jeremías 3:4 Español • Jérémie 3:4 Francés • Jeremia 3:4 Alemán • Jeremías 3:4 Chino • Jeremiah 3:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jeremías 3 …3Por eso fueron detenidas las lluvias, y no hubo lluvia de primavera; pero tú tenías frente de ramera, no quisiste avergonzarte. 4¿No acabas de llamarme: ``Padre mío, tú eres el amigo de mi juventud, pensando: 5``¿Guardará rencor para siempre? ¿Estará indignado hasta el fin? He aquí, así has hablado, pero has hecho lo malo, y has hecho tu voluntad. Referencia Cruzada Salmos 71:17 Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud, y hasta ahora he anunciado tus maravillas. Proverbios 2:17 la cual deja al compañero de su juventud, y olvida el pacto de su Dios; Jeremías 2:2 Ve y clama a los oídos de Jerusalén, diciendo: ``Así dice el SEÑOR: `De ti recuerdo el cariño de tu juventud, el amor de tu desposorio, de cuando me seguías en el desierto, por tierra no sembrada. Jeremías 3:19 Yo había dicho: ``¡Cómo quisiera ponerte entre mis hijos, y darte una tierra deseable, la más hermosa heredad de las naciones! Y decía: ``Padre mío me llamaréis, y no os apartaréis de seguirme. Jeremías 31:9 Con llanto vendrán, y entre súplicas los guiaré; los haré andar junto a arroyos de aguas, por camino derecho en el cual no tropezarán; porque soy un padre para Israel, y Efraín es mi primogénito. Oseas 2:15 Le daré sus viñas desde allí, y el valle de Acor por puerta de esperanza. Y allí cantará como en los días de su juventud, como en el día en que subió de la tierra de Egipto. Malaquías 1:6 El hijo honra a su padre, y el siervo a su señor. Pues si yo soy padre, ¿dónde está mi honor? Y si yo soy señor, ¿dónde está mi temor?--dice el SEÑOR de los ejércitos a vosotros sacerdotes que menospreciáis mi nombre--. Pero vosotros decís: ``¿En qué hemos menospreciado tu nombre? |
    |