Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Acaso, hermanos míos, puede una higuera producir aceitunas, o una vid higos? Tampoco la fuente de agua salada puede producir agua dulce. Nueva Biblia Latinoamericana ¿Acaso, hermanos míos, puede una higuera producir aceitunas, o una vid higos? Tampoco la fuente de agua salada puede producir agua dulce. Reina Valera Gómez Hermanos míos, ¿puede la higuera producir aceitunas; o la vid higos? Así ninguna fuente puede dar agua salada y dulce. Reina Valera 1909 Hermanos míos, ¿puede la higuera producir aceitunas, ó la vid higos? Así ninguna fuente puede hacer agua salada y dulce. Biblia Jubileo 2000 Hermanos míos, ¿puede la higuera producir aceitunas, o la vid higos? Así ninguna fuente puede dar agua salada y dulce. Sagradas Escrituras 1569 Hermanos míos, ¿puede la higuera producir aceitunas, o la vid higos? Así ninguna fuente puede dar agua salada y dulce. King James Bible Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh. English Revised Version Can a fig tree, my brethren, yield olives, or a vine figs? neither can salt water yield sweet. Tesoro de la Escritura the fig tree. Isaías 5:2-4 Jeremías 2:21 Mateo 7:16-20 Mateo 12:33 Lucas 6:43,44 Romanos 11:16-18 so. Éxodo 15:23-25 2 Reyes 2:19-22 Ezequiel 47:8-11 Enlaces Santiago 3:12 Interlineal • Santiago 3:12 Plurilingüe • Santiago 3:12 Español • Jacques 3:12 Francés • Jakobus 3:12 Alemán • Santiago 3:12 Chino • James 3:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El poder de la lengua …11¿Acaso una fuente por la misma abertura echa agua dulce y amarga? 12¿Acaso, hermanos míos, puede una higuera producir aceitunas, o una vid higos? Tampoco la fuente de agua salada puede producir agua dulce. Referencia Cruzada Mateo 7:16 Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos? Mateo 7:20 Así que, por sus frutos los conoceréis. Mateo 21:19 Y al ver una higuera junto al camino, se acercó a ella, pero no halló nada en ella sino sólo hojas, y le dijo: Nunca jamás brote fruto de ti. Y al instante se secó la higuera. Santiago 3:11 ¿Acaso una fuente por la misma abertura echa agua dulce y amarga? |
    |