Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: He aquí, ahora el emplazamiento de esta ciudad es bueno, como mi señor ve, pero el agua es mala y la tierra estéril. Nueva Biblia Latinoamericana Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: "El emplazamiento de esta ciudad es bueno, como mi señor ve, pero el agua es mala y la tierra estéril." Reina Valera Gómez Y los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: He aquí el lugar donde está situada la ciudad es bueno, como mi señor ve; mas las aguas son malas, y la tierra es estéril. Reina Valera 1909 Y los hombres de la ciudad dijeron á Eliseo: He aquí el asiento de esta ciudad es bueno, como mi señor ve; mas las aguas son malas, y la tierra enferma. Biblia Jubileo 2000 Y los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: He aquí el asiento de esta ciudad es bueno, como mi señor ve; mas las aguas son malas, y la tierra enferma. Sagradas Escrituras 1569 Y los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: He aquí el asiento de esta ciudad es bueno, como mi señor ve; mas las aguas son malas, y la tierra enferma. King James Bible And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is naught, and the ground barren. English Revised Version And the men of the city said unto Elisha, Behold, we pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is naught, and the land miscarrieth. Tesoro de la Escritura my Lord seeth Números 12:11 1 Reyes 18:7,13 1 Timoteo 5:17 the water Éxodo 7:19 Éxodo 15:23 Josué 6:17,26 1 Reyes 16:34 barren [heb] causing to miscarry Éxodo 23:26 Deuteronomio 28:2-4,11,15-18 Oseas 9:14 Enlaces 2 Reyes 2:19 Interlineal • 2 Reyes 2:19 Plurilingüe • 2 Reyes 2:19 Español • 2 Rois 2:19 Francés • 2 Koenige 2:19 Alemán • 2 Reyes 2:19 Chino • 2 Kings 2:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Eliseo sucesor de Elías 19Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: He aquí, ahora el emplazamiento de esta ciudad es bueno, como mi señor ve, pero el agua es mala y la tierra estéril. 20Y él dijo: Traedme una vasija nueva, y poned sal en ella. Y se la trajeron.… Referencia Cruzada 2 Reyes 2:18 Y volvieron a Eliseo que se había quedado en Jericó, y él les dijo: ¿No os dije: ``No vayáis? 2 Reyes 2:20 Y él dijo: Traedme una vasija nueva, y poned sal en ella. Y se la trajeron. |
    |