Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y al ver una higuera junto al camino, se acercó a ella, pero no halló nada en ella sino sólo hojas, y le dijo: Nunca jamás brote fruto de ti. Y al instante se secó la higuera. Nueva Biblia Latinoamericana Y al ver una higuera junto al camino, se acercó a ella, pero no halló nada en ella sino sólo hojas, y le dijo: "Nunca jamás brote fruto de ti." Y al instante se secó la higuera. Reina Valera Gómez Y viendo una higuera cerca del camino, vino a ella, y no halló nada en ella, sino hojas solamente, y le dijo: Nunca más nazca fruto de ti, por siempre. Y al instante se secó la higuera. Reina Valera 1909 Y viendo una higuera cerca del camino, vino á ella, y no halló nada en ella, sino hojas solamente, y le dijo: Nunca más para siempre nazca de ti fruto. Y luego se secó la higuera. Biblia Jubileo 2000 Y viendo una higuera sobre el camino, vino a ella, y no halló nada en ella, sino hojas solamente, y le dijo: Nunca más para siempre nazca de ti fruto. Y luego se secó la higuera. Sagradas Escrituras 1569 Y viendo una higuera sobre el camino, vino a ella, y no halló nada en ella, sino hojas solamente, y le dijo: Nunca más para siempre nazca de ti fruto. Y luego se secó la higuera. King James Bible And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. English Revised Version And seeing a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away. Tesoro de la Escritura fig-tree. Isaías 5:4,5 Lucas 3:9 Lucas 13:6-9 Juan 15:2,6 2 Timoteo 3:5 Tito 1:16 Let. Marcos 11:14 Lucas 19:42-44 Hebreos 6:7,8 2 Pedro 2:20-22 Apocalipsis 22:11 the fig-tree. Judas 1:12 Enlaces Mateo 21:19 Interlineal • Mateo 21:19 Plurilingüe • Mateo 21:19 Español • Matthieu 21:19 Francés • Matthaeus 21:19 Alemán • Mateo 21:19 Chino • Matthew 21:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La higuera estéril 18Por la mañana, cuando regresaba a la ciudad, tuvo hambre. 19Y al ver una higuera junto al camino, se acercó a ella, pero no halló nada en ella sino sólo hojas, y le dijo: Nunca jamás brote fruto de ti. Y al instante se secó la higuera. 20Al ver esto, los discípulos se maravillaron y decían: ¿Cómo es que la higuera se secó al instante?… Referencia Cruzada Isaías 5:2 La cavó por todas partes, quitó sus piedras, y la plantó de vides escogidas. Edificó una torre en medio de ella, y también excavó en ella un lagar; y esperaba que produjera uvas buenas, pero sólo produjo uvas silvestres. Jeremías 8:13 `Ciertamente los destruiré'--declara el SEÑOR--; `no habrá uvas en la vid, ni higos en la higuera, y la hoja se marchitará; lo que les he dado, pasará de ellos.' Mateo 21:20 Al ver esto, los discípulos se maravillaron y decían: ¿Cómo es que la higuera se secó al instante? Marcos 11:20 Por la mañana, cuando pasaban, vieron la higuera seca desde las raíces. Lucas 13:6 Y les dijo esta parábola: Cierto hombre tenía una higuera plantada en su viña; y fue a buscar fruto de ella, y no lo halló. |
    |