Versos Paralelos La Biblia de las Américas Después, cuando la pasión ha concebido, da a luz el pecado; y cuando el pecado es consumado, engendra la muerte. Nueva Biblia Latinoamericana Después, cuando la pasión ha concebido, da a luz el pecado; y cuando el pecado es consumado, engendra la muerte. Reina Valera Gómez Y la concupiscencia, cuando ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, siendo consumado, engendra muerte. Reina Valera 1909 Y la concupiscencia, después que ha concebido, pare el pecado: y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte. Biblia Jubileo 2000 Y la concupiscencia después que ha concebido, da a luz al pecado; y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte. Sagradas Escrituras 1569 Y la concupiscencia después que ha concebido, da a luz al pecado; y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte. King James Bible Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death. English Revised Version Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death. Tesoro de la Escritura when. Génesis 3:6 Génesis 4:5-8 Job 15:35 Salmos 7:14 Isaías 59:4 Miqueas 2:1-3 Mateo 26:14,48-59 Hechos 5:1-3 sin, when. Génesis 2:17 Génesis 3:17-19 Salmos 9:17 Romanos 5:12-21 Romanos 6:21-23 Apocalipsis 20:14,15 Enlaces Santiago 1:15 Interlineal • Santiago 1:15 Plurilingüe • Santiago 1:15 Español • Jacques 1:15 Francés • Jakobus 1:15 Alemán • Santiago 1:15 Chino • James 1:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La tentación explicada …14Sino que cada uno es tentado cuando es llevado y seducido por su propia pasión. 15Después, cuando la pasión ha concebido, da a luz el pecado; y cuando el pecado es consumado, engendra la muerte. 16Amados hermanos míos, no os engañéis.… Referencia Cruzada Génesis 2:17 pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás, porque el día que de él comas, ciertamente morirás. Génesis 3:6 Cuando la mujer vio que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y que el árbol era deseable para alcanzar sabiduría, tomó de su fruto y comió; y dio también a su marido que estaba con ella, y él comió. 2 Samuel 11:4 David envió mensajeros y la tomó; y cuando ella vino a él, él durmió con ella. Después que ella se purificó de su inmundicia, regresó a su casa. Job 15:35 Conciben malicia, dan a luz iniquidad, y en su mente traman engaño. Salmos 7:14 He aquí, con la maldad sufre dolores, y concibe la iniquidad y da a luz el engaño. Proverbios 11:19 El que persiste en la justicia alcanzará la vida, y el que va en pos del mal, su propia muerte. Isaías 33:11 Concebisteis paja, daréis a luz rastrojo; mi aliento como fuego os consumirá. Isaías 59:4 No hay quien clame con justicia ni quien abogue con honestidad. Confían en la confusión, y hablan falsedades; conciben malicia, y dan a luz iniquidad. Mateo 5:28 Pero yo os digo que todo el que mire a una mujer para codiciarla ya cometió adulterio con ella en su corazón. Romanos 5:12 Por tanto, tal como el pecado entró en el mundo por un hombre, y la muerte por el pecado, así también la muerte se extendió a todos los hombres, porque todos pecaron; Romanos 6:23 Porque la paga del pecado es muerte, pero la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro. Santiago 1:14 Sino que cada uno es tentado cuando es llevado y seducido por su propia pasión. Santiago 1:18 En el ejercicio de su voluntad, El nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que fuéramos las primicias de sus criaturas. |
    |