Versos Paralelos La Biblia de las Américas He aquí, escrito está delante de mí: no guardaré silencio, sino que les daré su pago, y les recompensaré en su seno, Nueva Biblia Latinoamericana Esto está escrito delante de Mí: No guardaré silencio, sino que les daré su pago, Y les recompensaré en su seno, Reina Valera Gómez He aquí que escrito está delante de mí; no callaré, antes retornaré, y daré el pago en su seno, Reina Valera 1909 He aquí que escrito está delante de mí; no callaré, antes retornaré, y daré el pago en su seno, Biblia Jubileo 2000 He aquí, que escrito está delante de mí; no callaré, antes daré, y pagaré en su seno. Sagradas Escrituras 1569 He aquí, que escrito está delante de mí; no callaré, antes daré, y pagaré en su seno. King James Bible Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, English Revised Version Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom, Tesoro de la Escritura it is Éxodo 17:14 Deuteronomio 32:34 Salmos 56:8 Malaquías 3:16 Apocalipsis 20:12 I will Isaías 42:14 Isaías 64:12 Salmos 50:3,21 but Salmos 79:12 Jeremías 16:18 Ezequiel 11:21 Ezequiel 22:31 Joel 3:4 Enlaces Isaías 65:6 Interlineal • Isaías 65:6 Plurilingüe • Isaías 65:6 Español • Ésaïe 65:6 Francés • Jesaja 65:6 Alemán • Isaías 65:6 Chino • Isaiah 65:6 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Castigo de los rebeldes …5que dicen: ``Quédate donde estás, no te acerques a mí, porque soy más santo que tú. Estos son humo en mi nariz, fuego que arde todo el día. 6He aquí, escrito está delante de mí: no guardaré silencio, sino que les daré su pago, y les recompensaré en su seno, 7por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente--dice el SEÑOR. Porque quemaron incienso en los montes, y en las colinas me injuriaron; por tanto mediré en su seno su obra pasada.… Referencia Cruzada Lucas 6:38 Dad, y os será dado; medida buena, apretada, remecida y rebosante, vaciarán en vuestro regazo. Porque con la medida con que midáis, se os volverá a medir. Salmos 50:3 Que venga nuestro Dios y no calle; el fuego consume delante de El, y a su derredor hay gran tempestad. Salmos 50:21 Estas cosas has hecho, y yo he guardado silencio; pensaste que yo era tal como tú; pero te reprenderé, y delante de tus ojos expondré tus delitos . Salmos 79:12 Y devuelve a nuestros vecinos siete veces en su seno la afrenta con que te han ofendido, Señor. Salmos 107:17 Por causa de sus caminos rebeldes, y por causa de sus iniquidades, los insensatos fueron afligidos. Salmos 109:14 Sea recordada ante el SEÑOR la iniquidad de sus padres, y no sea borrado el pecado de su madre. Isaías 3:11 ¡Ay del impío! Le irá mal, porque lo que él merece se le hará. Isaías 26:21 Porque he aquí, el SEÑOR va a salir de su lugar para castigar la iniquidad de los habitantes de la tierra, y la tierra pondrá de manifiesto su sangre derramada y no ocultará más a sus asesinados. Isaías 42:14 Por mucho tiempo he guardado silencio, he estado callado y me he contenido. Pero ahora grito como mujer de parto, resuello y jadeo a la vez. Isaías 59:18 Conforme a los hechos, así El pagará: furor para sus adversarios, justo pago para sus enemigos; a las islas dará su pago. Isaías 64:12 ¿Te contendrás ante estas cosas, oh SEÑOR? ¿Guardarás silencio y nos afligirás sin medida? Isaías 66:6 Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sale del templo: la voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos. Jeremías 16:18 Pero primero, pagaré al doble su iniquidad y su pecado, porque ellos han contaminado mi tierra con los cadáveres de sus ídolos abominables y han llenado mi heredad con sus abominaciones. Ezequiel 9:10 Mas en cuanto a mí, tampoco mi ojo tendrá piedad, ni yo perdonaré, sino que haré recaer su conducta sobre sus cabezas. |
    |