Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque El dijo: Ciertamente, ellos son mi pueblo, hijos que no engañarán. Y El fue su Salvador. Nueva Biblia Latinoamericana Porque El dijo: "Ciertamente, ellos son Mi pueblo, Hijos que no engañarán." Y El fue su Salvador. Reina Valera Gómez Porque dijo: Ciertamente mi pueblo son, hijos que no mienten; y fue su Salvador. Reina Valera 1909 Porque dijo: Ciertamente mi pueblo son, hijos que no mienten; y fué su Salvador. Biblia Jubileo 2000 Porque dijo: Ciertamente mi pueblo son, hijos que no mienten; y fue su Salvador. Sagradas Escrituras 1569 Porque dijo: Ciertamente mi pueblo son, hijos que no mienten; y fue su Salvador. King James Bible For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour. English Revised Version For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their saviour. Tesoro de la Escritura surely Isaías 41:8 Génesis 17:7 Éxodo 3:7 Éxodo 4:22,23 Éxodo 6:7 Éxodo 19:5,6 Romanos 11:1,2,28 children Isaías 57:11 Éxodo 24:7 Salmos 78:36,37 Sofonías 3:7 Juan 1:47 Efesios 4:25 Colosenses 3:9 so he Isaías 12:2 Isaías 43:3,11 Deuteronomio 33:29 Salmos 106:21 Jeremías 14:8 Oseas 13:4 1 Juan 4:14 Judas 1:25 Enlaces Isaías 63:8 Interlineal • Isaías 63:8 Plurilingüe • Isaías 63:8 Español • Ésaïe 63:8 Francés • Jesaja 63:8 Alemán • Isaías 63:8 Chino • Isaiah 63:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Recuento de las misericordias del SEÑOR 7Las misericordias del SEÑOR recordaré, las alabanzas del SEÑOR, conforme a todo lo que nos ha otorgado el SEÑOR, y la gran bondad hacia la casa de Israel, que les ha otorgado conforme a su compasión, y conforme a la multitud de sus misericordias. 8Porque El dijo: Ciertamente, ellos son mi pueblo, hijos que no engañarán. Y El fue su Salvador. 9En todas sus angustias El fue afligido, y el ángel de su presencia los salvó; en su amor y en su compasión los redimió, los levantó y los sostuvo todos los días de antaño.… Referencia Cruzada Éxodo 6:7 ``Y os tomaré por pueblo mío, y yo seré vuestro Dios; y sabréis que yo soy el SEÑOR vuestro Dios, que os sacó de debajo de las cargas de los egipcios. Éxodo 14:30 Aquel día salvó el SEÑOR a Israel de mano de los egipcios; e Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar. Isaías 3:15 ¿Qué pensáis al aplastar a mi pueblo y al moler la cara de los pobres? --declara el Señor, DIOS de los ejércitos. Isaías 19:20 Y será por señal y por testimonio al SEÑOR de los ejércitos en la tierra de Egipto; porque clamarán al SEÑOR a causa de sus opresores, y El les enviará un salvador y un poderoso, el cual los librará. Isaías 43:3 Porque yo soy el SEÑOR tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador; he dado a Egipto por tu rescate, a Cus y a Seba en lugar tuyo. Isaías 51:4 Prestadme atención, pueblo mío, y oídme, nación mía; porque de mí saldrá una ley, y estableceré mi justicia para luz de los pueblos. Isaías 60:16 Y mamarás la leche de las naciones, al pecho de los reyes mamarás; entonces sabrás que yo, el SEÑOR, soy tu Salvador y tu Redentor, el Poderoso de Jacob. Isaías 64:9 No te enojes en exceso, oh SEÑOR, ni para siempre te acuerdes de la iniquidad; he aquí, mira, te rogamos, todos nosotros somos tu pueblo. Jeremías 14:8 Tú, esperanza de Israel, Salvador suyo en tiempo de angustia, ¿por qué has de ser como forastero en la tierra, o como caminante que ha plantado su tienda para pasar la noche? |