Versos Paralelos La Biblia de las Américas Jesús vio venir a Natanael y dijo de él: He aquí un verdadero israelita en quien no hay engaño. Nueva Biblia Latinoamericana Jesús vio venir a Natanael y dijo de él: "Ahí tienen a un verdadero Israelita en quien no hay engaño." Reina Valera Gómez Jesús viendo que Natanael venía hacia Él, dijo de él: He aquí un verdadero israelita en quien no hay engaño. Reina Valera 1909 Jesús vió venir á sí á Natanael, y dijo de él: He aquí un verdadero Israelita, en el cual no hay engaño. Biblia Jubileo 2000 Jesús vio venir hacia sí a Natanael, y dijo de él: He aquí un verdadero israelita, en el cual no hay engaño. Sagradas Escrituras 1569 Jesús vio venir hacía sí a Natanael, y dijo de él: He aquí un verdadero israelita, en el cual no hay engaño. King James Bible Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile! English Revised Version Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile! Tesoro de la Escritura Behold. Juan 8:31,39 Romanos 2:28,29 Romanos 9:6 Filipenses 3:3 in. Salmos 32:2 Salmos 73:1 1 Pedro 2:1,22 Apocalipsis 14:5 Enlaces Juan 1:47 Interlineal • Juan 1:47 Plurilingüe • Juan 1:47 Español • Jean 1:47 Francés • Johannes 1:47 Alemán • Juan 1:47 Chino • John 1:47 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Felipe y Natanael …46Y Natanael le dijo: ¿Puede algo bueno salir de Nazaret? Felipe le dijo: Ven, y ve. 47Jesús vio venir a Natanael y dijo de él: He aquí un verdadero israelita en quien no hay engaño. 48Natanael le dijo: ¿Cómo es que me conoces? Jesús le respondió y le dijo: Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi.… Referencia Cruzada Salmos 32:2 ¡Cuán bienaventurado es el hombre a quien el SEÑOR no culpa de iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño! Juan 2:25 y no tenía necesidad de que nadie le diera testimonio del hombre, pues El sabía lo que había en el hombre. Romanos 9:4 que son israelitas, a quienes pertenece la adopción como hijos, y la gloria, los pactos, la promulgación de la ley, el culto y las promesas, Romanos 9:6 Pero no es que la palabra de Dios haya fallado. Porque no todos los descendientes de Israel son Israel; Apocalipsis 14:5 En su boca no fue hallado engaño; están sin mancha. |
    |