Versos Paralelos La Biblia de las Américas Oh afligida, azotada por la tempestad, sin consuelo, he aquí, yo asentaré tus piedras en antimonio, y tus cimientos en zafiros. Nueva Biblia Latinoamericana "Oh afligida, azotada por la tempestad, sin consuelo, Yo asentaré tus piedras en antimonio, Y tus cimientos en zafiros. Reina Valera Gómez Pobrecita, fatigada con tempestad, sin consuelo; he aquí que yo cimentaré tus piedras sobre carbunclo, y sobre zafiros te fundaré. Reina Valera 1909 Pobrecita, fatigada con tempestad, sin consuelo; he aquí que yo cimentaré tus piedras sobre carbunclo, y sobre zafiros te fundaré. Biblia Jubileo 2000 Pobre, fatigada con tempestad, sin consuelo, he aquí que yo cimentaré tus piedras sobre carbunclo; y sobre zafiros te fundaré. Sagradas Escrituras 1569 Pobre, fatigada con tempestad, sin consuelo, he aquí que yo cimentaré tus piedras sobre carbunclo; y sobre zafiros te fundaré. King James Bible O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. English Revised Version O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colours, and lay thy foundations with sapphires. Tesoro de la Escritura thou afflicted Isaías 54:6 Isaías 49:14 Isaías 51:17-19,23 Isaías 52:1-5 Isaías 60:15 Éxodo 2:23 Éxodo 3:2,7 Deuteronomio 31:17 Salmos 34:19 Salmos 129:1-3 Jeremías 30:17 Juan 16:20-22,33 Hechos 14:22 Apocalipsis 11:3-10 Apocalipsis 12:13-17 tossed Mateo 8:24 Hechos 27:18-20 not comforted Lamentaciones 1:1,2,16,17,21 I will lay 1 Reyes 5:17 1 Crónicas 29:2 Ezequiel 40:1 Ezequiel 41:1 Ezequiel 42:1 Efesios 2:20 1 Pedro 2:4-6 Apocalipsis 21:18-21 sapphires Éxodo 24:10 Éxodo 28:17-20 Éxodo 39:10-14 Cantares 5:14 Ezequiel 1:26 Ezequiel 10:1 Enlaces Isaías 54:11 Interlineal • Isaías 54:11 Plurilingüe • Isaías 54:11 Español • Ésaïe 54:11 Francés • Jesaja 54:11 Alemán • Isaías 54:11 Chino • Isaiah 54:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Fecundidad de Jerusalén …10Porque los montes serán quitados y las colinas temblarán, pero mi misericordia no se apartará de ti, y el pacto de mi paz no será quebrantado --dice el SEÑOR, que tiene compasión de ti. 11Oh afligida, azotada por la tempestad, sin consuelo, he aquí, yo asentaré tus piedras en antimonio, y tus cimientos en zafiros. 12Haré tus almenas de rubíes, tus puertas de cristal y todo tu muro de piedras preciosas.… Referencia Cruzada Apocalipsis 21:19 Los cimientos del muro de la ciudad estaban adornados con toda clase de piedras preciosas: el primer cimiento, jaspe; el segundo, zafiro; el tercero, ágata; el cuarto, esmeralda; Job 28:16 No puede evaluarse con oro de Ofir, ni con ónice precioso, ni con zafiro. Cantares 5:14 Sus manos, barras de oro engastadas de berilo; su vientre, marfil tallado recubierto de zafiros. Isaías 14:32 ¿Cómo, pues, se responderá a los mensajeros de la nación?: Que el SEÑOR ha fundado a Sion, y en ella buscarán refugio los afligidos de su pueblo. Isaías 28:16 Por tanto, así dice el Señor DIOS: He aquí, pongo por fundamento en Sion una piedra, una piedra probada, angular, preciosa, fundamental, bien colocada. El que crea en ella no será perturbado. Isaías 44:28 El que dice de Ciro: `` El es mi pastor, y él cumplirá todos mis deseos, y dice de Jerusalén: ``Será reedificada, y al templo: ``Serán echados tus cimientos. Isaías 51:18 No hay quien la guíe entre todos los hijos que dio a luz, ni hay quien la tome de la mano entre todos los hijos que crió. Isaías 51:19 Estas dos cosas te han acontecido, ¿quién te confortará?; desolación y destrucción, hambre y espada, ¿quién te consolará? Isaías 51:21 Por tanto, oye ahora esto, afligida, que estás ebria, mas no de vino: Isaías 54:12 Haré tus almenas de rubíes, tus puertas de cristal y todo tu muro de piedras preciosas. Ezequiel 1:26 Y sobre el firmamento que estaba por encima de sus cabezas había algo semejante a un trono, de aspecto como de piedra de zafiro; y en lo que se asemejaba a un trono, sobre él, en lo más alto, había una figura con apariencia de hombre. Miqueas 7:11 Viene el día para la edificación de tus muros; aquel día se extenderán tus límites. |