Versos Paralelos La Biblia de las Américas Desolación queda en la ciudad, y la puerta está hecha pedazos, en ruinas. Nueva Biblia Latinoamericana Desolación queda en la ciudad, Y su puerta está hecha pedazos, en ruinas. Reina Valera Gómez En la ciudad quedó desolación, y con destrucción fue herida la puerta. Reina Valera 1909 En la ciudad quedó soledad, y con asolamiento fué herida la puerta. Biblia Jubileo 2000 En la ciudad quedó soledad, y con asolamiento fue herida la puerta. Sagradas Escrituras 1569 En la ciudad quedó soledad, y con asolamiento fue herida la puerta. King James Bible In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. English Revised Version In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. Tesoro de la Escritura Isaías 32:14 Jeremías 9:11 Lamentaciones 1:1,4 Lamentaciones 2:9 Lamentaciones 5:18 Miqueas 1:9,12 Mateo 22:7 Enlaces Isaías 24:12 Interlineal • Isaías 24:12 Plurilingüe • Isaías 24:12 Español • Ésaïe 24:12 Francés • Jesaja 24:12 Alemán • Isaías 24:12 Chino • Isaiah 24:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juicio de Dios contra las naciones …11Hay clamor por vino en las calles, toda alegría se convierte en tinieblas, desterrado está el júbilo de la tierra. 12Desolación queda en la ciudad, y la puerta está hecha pedazos, en ruinas. 13Porque así será en medio de la tierra, entre los pueblos, como cuando se varea el olivo, como en los rebuscos cuando se acaba la vendimia.… Referencia Cruzada Isaías 14:31 Gime, puerta; clama, ciudad; derrítete, toda tú, Filistea; porque del norte viene humo, y nadie se rezaga de sus filas. Isaías 32:14 Porque el palacio ha sido abandonado, hecha un desierto la populosa ciudad. Collado y atalaya se han convertido en cuevas para siempre, un deleite para asnos monteses, un pasto para rebaños; Isaías 32:19 aunque caiga granizo cuando el bosque caiga, y la ciudad sea derribada por completo. Isaías 45:2 Yo iré delante de ti y allanaré los lugares escabrosos; romperé las puertas de bronce y haré pedazos sus barras de hierro. |
    |