Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque así será en medio de la tierra, entre los pueblos, como cuando se varea el olivo, como en los rebuscos cuando se acaba la vendimia. Nueva Biblia Latinoamericana Porque así será en medio de la tierra, entre los pueblos, Como cuando se varea el olivo, Como en los rebuscos cuando se acaba la vendimia. Reina Valera Gómez Porque así será en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como es sacudido el olivo, como rebuscos acabada la vendimia. Reina Valera 1909 Porque así será en medio de la tierra, en medio de los pueblos, como aceituno sacudido, como rebuscos acabada la vendimia. Biblia Jubileo 2000 Porque así será en medio de la tierra, en medio de los pueblos, como aceituno sacudido: como rebuscos, acabada la vendimia. Sagradas Escrituras 1569 Porque así será en medio de la tierra, en medio de los pueblos, como aceituno sacudido: como rebuscos, acabada la vendimia. King James Bible When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done. English Revised Version For thus shall it be in the midst of the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the grape gleanings when the vintage is done. Tesoro de la Escritura there Isaías 1:9 Isaías 6:13 Isaías 10:20-22 Isaías 17:5,6 Jeremías 44:28 Ezequiel 6:8-11 Ezequiel 7:16 Ezequiel 9:4-6 Ezequiel 11:16-20 Ezequiel 14:22,23 Miqueas 2:12 Mateo 24:22 Romanos 11:2-6 Apocalipsis 3:4 Apocalipsis 11:2,3 Enlaces Isaías 24:13 Interlineal • Isaías 24:13 Plurilingüe • Isaías 24:13 Español • Ésaïe 24:13 Francés • Jesaja 24:13 Alemán • Isaías 24:13 Chino • Isaiah 24:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juicio de Dios contra las naciones …12Desolación queda en la ciudad, y la puerta está hecha pedazos, en ruinas. 13Porque así será en medio de la tierra, entre los pueblos, como cuando se varea el olivo, como en los rebuscos cuando se acaba la vendimia. 14Ellos alzan sus voces, gritan de júbilo; desde el occidente dan voces por la majestad del SEÑOR.… Referencia Cruzada Levítico 19:9 ``Cuando siegues la mies de tu tierra, no segarás hasta los últimos rincones de tu campo, ni espigarás el sobrante de tu mies. Isaías 17:6 Pero quedarán en él rebuscos como cuando se varea el olivo: dos o tres aceitunas en la rama más alta, cuatro o cinco en las ramas de un árbol fructífero --declara el SEÑOR, Dios de Israel. Isaías 27:12 Y sucederá en aquel día que el SEÑOR trillará desde la corriente del Eufrates hasta el torrente de Egipto, y vosotros seréis recogidos uno a uno, oh hijos de Israel. Miqueas 7:1 ¡Ay de mí!, porque soy como los recogedores de frutos de verano, como los rebuscadores en la vendimia. No hay racimo de uvas que comer, ni higo temprano que tanto deseo. |
    |