Versos Paralelos La Biblia de las Américas Hay clamor por vino en las calles, toda alegría se convierte en tinieblas, desterrado está el júbilo de la tierra. Nueva Biblia Latinoamericana Hay clamor en las calles por falta de vino, Toda alegría se convierte en tinieblas, Desterrado está el júbilo de la tierra. Reina Valera Gómez Hay clamores por falta de vino en las calles; todo gozo se oscureció, se desterró la alegría de la tierra. Reina Valera 1909 Voces sobre el vino en las plazas; todo gozo su oscureció, desterróse la alegría de la tierra. Biblia Jubileo 2000 Voces sobre el vino en las plazas; todo gozo se oscureció, se desterró la alegría de la tierra. Sagradas Escrituras 1569 Voces sobre el vino en las plazas; todo gozo se oscureció, se desterró la alegría de la tierra. King James Bible There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. English Revised Version There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. Tesoro de la Escritura a crying Proverbios 31:6 Oseas 7:14 Joel 1:15 all joy Isaías 24:7-9 Isaías 8:22 Isaías 9:19 Jeremías 48:33 Lamentaciones 5:14,15 Amós 5:16-20 Mateo 22:11-13 Lucas 16:25 Enlaces Isaías 24:11 Interlineal • Isaías 24:11 Plurilingüe • Isaías 24:11 Español • Ésaïe 24:11 Francés • Jesaja 24:11 Alemán • Isaías 24:11 Chino • Isaiah 24:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Juicio de Dios contra las naciones …10Derribada está la ciudad del caos, toda casa está cerrada para que no entre nadie. 11Hay clamor por vino en las calles, toda alegría se convierte en tinieblas, desterrado está el júbilo de la tierra. 12Desolación queda en la ciudad, y la puerta está hecha pedazos, en ruinas.… Referencia Cruzada Salmos 144:14 Esté cargado nuestro ganado, sin fracasos y sin pérdida, y no haya gritos en nuestras calles. Isaías 16:10 y se han retirado la alegría y el regocijo del campo fértil. En las viñas nadie canta de júbilo ni grita de alegría. No pisa vino en los lagares el pisador, pues he hecho cesar el clamor. Isaías 32:13 por el suelo de mi pueblo donde crecerán espinos y zarzas; sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertida. Jeremías 14:2 De luto está Judá, y sus puertas languidecen, están por tierra enlutadas, y sube el clamor de Jerusalén. Jeremías 46:12 Han oído las naciones de tu afrenta, y tu clamor llena la tierra; porque guerrero con guerrero ha tropezado, y a una han caído ambos. Joel 1:12 La vid se seca, y se marchita la higuera; también el granado, la palmera y el manzano, todos los árboles del campo se secan. Ciertamente se seca la alegría de los hijos de los hombres. |
    |