Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y Abraham respondió, y dijo: He aquí, ahora me he atrevido a hablar al Señor, yo que soy polvo y ceniza. Nueva Biblia Latinoamericana Y Abraham respondió: "Ahora que me he atrevido a hablar al Señor, yo que soy polvo y ceniza. Reina Valera Gómez Y Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado a hablar a mi Señor, aunque soy polvo y ceniza: Reina Valera 1909 Y Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado á hablar á mi Señor, aunque soy polvo y ceniza: Biblia Jubileo 2000 Y Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado a hablar a mi Señor, aunque soy polvo y ceniza; Sagradas Escrituras 1569 Y Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado a hablar a mi Señor, aunque soy polvo y ceniza; King James Bible And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes: English Revised Version And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes: Tesoro de la Escritura I have. Génesis 18:30-32 Esdras 9:6 Job 42:6-8 Isaías 6:5 Lucas 18:1 dust. Génesis 2:7 Génesis 3:19 Job 4:19 Salmos 8:4 Salmos 144:3 Eclesiastés 12:7 Isaías 6:5 Isaías 64:8 Lucas 5:8 1 Corintios 15:47,48 2 Corintios 5:1,2 Enlaces Génesis 18:27 Interlineal • Génesis 18:27 Plurilingüe • Génesis 18:27 Español • Genèse 18:27 Francés • 1 Mose 18:27 Alemán • Génesis 18:27 Chino • Genesis 18:27 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Abraham intercede por Sodoma y Gomorra …26Entonces el SEÑOR dijo: Si hallo en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré a todo el lugar por consideración a ellos. 27Y Abraham respondió, y dijo: He aquí, ahora me he atrevido a hablar al Señor, yo que soy polvo y ceniza. 28Tal vez falten cinco para los cincuenta justos, ¿destruirás por los cinco a toda la ciudad? Y El respondió: No la destruiré si hallo allí cuarenta y cinco.… Referencia Cruzada Génesis 3:19 Con el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás. Génesis 18:28 Tal vez falten cinco para los cincuenta justos, ¿destruirás por los cinco a toda la ciudad? Y El respondió: No la destruiré si hallo allí cuarenta y cinco. Job 30:19 El me ha arrojado al lodo, y soy como el polvo y la ceniza. Job 42:6 Por eso me retracto, y me arrepiento en polvo y ceniza. |