Versos Paralelos La Biblia de las Américas Tú, hijo de hombre, ¿Vas a juzgar? ¿Vas a juzgar a la ciudad sanguinaria? Hazle saber todas sus abominaciones. Nueva Biblia Latinoamericana "Tú, hijo de hombre, ¿Vas a juzgar? ¿Vas a juzgar a la ciudad sanguinaria? Hazle saber todas sus abominaciones. Reina Valera Gómez Y tú, hijo de hombre, ¿no juzgarás tú, no juzgarás tú a la ciudad derramadora de sangre, y le mostrarás todas sus abominaciones? Reina Valera 1909 Y tú, hijo del hombre, ¿no juzgarás tú, no juzgarás tú á la ciudad derramadora de sangre, y le mostrarás todas sus abominaciones? Biblia Jubileo 2000 Y tú, hijo de hombre, ¿no juzgarás tú, no juzgarás tú a la ciudad derramadora de la sangre inocente, y le mostrarás todas sus abominaciones? Sagradas Escrituras 1569 Y tú, hijo de hombre, ¿no juzgarás tú, no juzgarás tú a la ciudad derramadora de la sangre inocente, y le mostrarás todas sus abominaciones? King James Bible Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations. English Revised Version And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations. Tesoro de la Escritura judge. Ezequiel 20:4 Ezequiel 23:36 bloody city [heb] city of bloods Ezequiel 23:45 Ezequiel 24:6,9 2 Reyes 21:16 2 Reyes 24:3,4 Jeremías 2:30,34 Oseas 4:2 Nahúm 3:1 Mateo 23:35 Mateo 27:25 Lucas 11:50 Hechos 7:52 thou shalt Ezequiel 16:2 Isaías 58:1 1 Timoteo 5:20 shew her [heb] make her know Ezequiel 8:9-17 Ezequiel 16:1-63 Ezequiel 23:1-49 Enlaces Ezequiel 22:2 Interlineal • Ezequiel 22:2 Plurilingüe • Ezequiel 22:2 Español • Ézéchiel 22:2 Francés • Hesekiel 22:2 Alemán • Ezequiel 22:2 Chino • Ezekiel 22:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Pecado y castigo de Jerusalén 1Y vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo: 2Tú, hijo de hombre, ¿Vas a juzgar? ¿Vas a juzgar a la ciudad sanguinaria? Hazle saber todas sus abominaciones. 3Dirás: ``Así dice el Señor DIOS: `Ciudad que derrama sangre en medio de sí misma para que llegue su hora, y que se hace ídolos para contaminarse,… Referencia Cruzada Ezequiel 9:9 Entonces me dijo: La iniquidad de la casa de Israel y de Judá es grande en extremo, la tierra está llena de sangre, y la ciudad está llena de perversión; porque dicen: ``El SEÑOR ha abandonado la tierra, el SEÑOR nada ve. Ezequiel 11:6 `Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, habéis llenado sus calles de muertos.' Ezequiel 16:2 Hijo de hombre, haz saber a Jerusalén sus abominaciones, Ezequiel 20:4 ¿Los juzgarás? ¿ Los juzgarás, hijo de hombre? Hazles saber las abominaciones de sus padres, Ezequiel 22:1 Y vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo: Ezequiel 22:3 Dirás: ``Así dice el Señor DIOS: `Ciudad que derrama sangre en medio de sí misma para que llegue su hora, y que se hace ídolos para contaminarse, Ezequiel 23:36 También me dijo el SEÑOR: Hijo de hombre, ¿juzgarás a Aholá y a Aholibá? Hazles saber, pues, sus abominaciones. Ezequiel 24:6 ``Porque así dice el Señor DIOS: `¡Ay de la ciudad sanguinaria, de la olla que tiene herrumbre, cuya herrumbre no se le va! Trozo por trozo sácala, sin echar suertes sobre ella. |
    |