Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¡Ay de la ciudad sanguinaria, toda llena de mentira y de pillaje, que nunca cesa en su rapiña! Nueva Biblia Latinoamericana ¡Ay de la ciudad sanguinaria, Toda llena de mentira y de pillaje, Que nunca cesa en su rapiña! Reina Valera Gómez ¡Ay de la ciudad sanguinaria, toda llena de mentira y de rapiña, sin apartarse de ella el pillaje! Reina Valera 1909 AY de la ciudad de sangres, toda llena de mentira y de rapiña, sin apartarse de ella el pillaje! Biblia Jubileo 2000 ¡Ay de la ciudad de sangre, toda llena de mentira y de rapiña, no se aparta de ella el robo! Sagradas Escrituras 1569 ¡Ay de la ciudad de sangre, toda llena de mentira y de rapiña, no se aparta de ella el robo! King James Bible Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not; English Revised Version Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not. Tesoro de la Escritura to. Isaías 24:9 Ezequiel 22:2,3 Ezequiel 24:6-9 Habacuc 2:12 Sofonías 3:1-3 bloody city. Nahúm 2:12 Isaías 17:14 Isaías 42:24 Oseas 4:2 Enlaces Nahúm 3:1 Interlineal • Nahúm 3:1 Plurilingüe • Nahúm 3:1 Español • Nahum 3:1 Francés • Nahum 3:1 Alemán • Nahúm 3:1 Chino • Nahum 3:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Ruina total de Nínive 1¡Ay de la ciudad sanguinaria, toda llena de mentira y de pillaje, que nunca cesa en su rapiña! 2Chasquido de látigos, ruido del crujir de ruedas, galopar de caballos, y saltar de carros;… Referencia Cruzada Salmos 62:10 No confiéis en la opresión, ni en el robo pongáis vuestra esperanza; si las riquezas aumentan, no pongáis el corazón en ellas . Ezequiel 24:6 ``Porque así dice el Señor DIOS: `¡Ay de la ciudad sanguinaria, de la olla que tiene herrumbre, cuya herrumbre no se le va! Trozo por trozo sácala, sin echar suertes sobre ella. Ezequiel 24:9 ``Por tanto, así dice el Señor DIOS: `¡Ay de la ciudad sanguinaria! Yo también haré grande el montón de leña. Nahúm 2:13 Heme aquí contra ti--declara el SEÑOR de los ejércitos. Quemaré y reduciré a humo tus carros, la espada devorará tus leoncillos, arrancaré de la tierra tu presa, y no se oirá más la voz de tus mensajeros. Habacuc 2:12 ¡Ay del que edifica una ciudad con sangre y funda un pueblo con violencia! |
    |