Versos Paralelos La Biblia de las Américas He aquí, todo aquel que cita proverbios repetirá este proverbio acerca de ti, diciendo: ``De tal madre, tal hija. Nueva Biblia Latinoamericana "Todo aquél que cita proverbios repetirá este proverbio acerca de ti: 'De tal madre, tal hija.' Reina Valera Gómez He aquí que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija. Reina Valera 1909 He aquí que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija. Biblia Jubileo 2000 He aquí, que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija. Sagradas Escrituras 1569 He aquí, que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija. King James Bible Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. English Revised Version Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. Tesoro de la Escritura every Ezequiel 18:2,3 1 Samuel 24:13 As is Ezequiel 16:3,45 1 Reyes 21:16 2 Reyes 17:11,15 2 Reyes 21:9 Esdras 9:1 Salmos 106:35-38 Enlaces Ezequiel 16:44 Interlineal • Ezequiel 16:44 Plurilingüe • Ezequiel 16:44 Español • Ézéchiel 16:44 Francés • Hesekiel 16:44 Alemán • Ezequiel 16:44 Chino • Ezekiel 16:44 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jerusalén comparada con Sodoma y Samaria …43Por cuanto no te has acordado de los días de tu juventud, sino que me has irritado con todas estas cosas, he aquí, también yo haré recaer tu conducta sobre tu cabeza--declara el Señor DIOS-- para que no cometas esta lascivia con todas tus otras abominaciones. 44He aquí, todo aquel que cita proverbios repetirá este proverbio acerca de ti, diciendo: ``De tal madre, tal hija. 45Eres hija de tu madre que aborreció a su marido y a sus hijos, y hermana de tus hermanas que aborrecieron a sus maridos y a sus hijos. Vuestra madre era hitita y vuestro padre amorreo.… Referencia Cruzada 1 Samuel 24:13 Como dice el proverbio de los antiguos: ``De los malos procede la maldad, pero mi mano no será contra ti. Ezequiel 12:22 Hijo de hombre, ¿qué proverbio es ése que vosotros tenéis acerca de la tierra de Israel, que dice: ``Se alargan los días y desaparece toda visión? Ezequiel 12:23 Por tanto, diles: ``Así dice el Señor DIOS: `Haré cesar este proverbio para que ya no lo usen como proverbio en Israel.' Diles, pues: `Se acercan los días y el cumplimiento de toda visión. Ezequiel 18:2 ¿Qué queréis decir al usar este proverbio acerca de la tierra de Israel, que dice: ``Los padres comen las uvas agrias, pero los dientes de los hijos tienen la dentera? Ezequiel 18:3 Vivo yo--declara el Señor DIOS-- que no volveréis a usar más este proverbio en Israel. |