Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿Qué queréis decir al usar este proverbio acerca de la tierra de Israel, que dice: ``Los padres comen las uvas agrias, pero los dientes de los hijos tienen la dentera? Nueva Biblia Latinoamericana "¿Qué quieren decir ustedes al usar este proverbio acerca de la tierra de Israel, que dice: 'Los padres comen las uvas agrias, Y los dientes de los hijos tienen la dentera'? Reina Valera Gómez ¿Qué pensáis vosotros, vosotros que usáis este refrán sobre la tierra de Israel, diciendo: Los padres comieron las uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen la dentera? Reina Valera 1909 ¿Qué pensáis vosotros, vosotros que usáis este refrán sobre la tierra de Israel, diciendo: Los padres comieron el agraz, y los dientes de los hijos tienen la dentera? Biblia Jubileo 2000 ¿Qué pensáis vosotros, vosotros que usáis este refrán sobre la tierra de Israel, diciendo: Los padres comieron el agraz, y los dientes de los hijos tienen la dentera? Sagradas Escrituras 1569 ¿Qué pensáis vosotros, vosotros que usáis este refrán sobre la tierra de Israel, diciendo: Los padres comieron el agraz, y los dientes de los hijos tienen la dentera? King James Bible What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge? English Revised Version What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge? Tesoro de la Escritura mean Ezequiel 17:12 Isaías 3:15 Romanos 9:20 the land Ezequiel 6:2,3 Ezequiel 7:2 Ezequiel 25:3 Ezequiel 36:1-6 Ezequiel 37:11,19,25 The fathers Jeremías 15:4 Jeremías 31:29,30 Lamentaciones 5:7 Mateo 23:36 Enlaces Ezequiel 18:2 Interlineal • Ezequiel 18:2 Plurilingüe • Ezequiel 18:2 Español • Ézéchiel 18:2 Francés • Hesekiel 18:2 Alemán • Ezequiel 18:2 Chino • Ezekiel 18:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La responsabilidad individual 1Y vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo: 2¿Qué queréis decir al usar este proverbio acerca de la tierra de Israel, que dice: ``Los padres comen las uvas agrias, pero los dientes de los hijos tienen la dentera? 3Vivo yo--declara el Señor DIOS-- que no volveréis a usar más este proverbio en Israel.… Referencia Cruzada Job 21:19 Decís: ``Dios guarda la iniquidad de un hombre para sus hijos. Que Dios le pague para que aprenda. Isaías 3:15 ¿Qué pensáis al aplastar a mi pueblo y al moler la cara de los pobres? --declara el Señor, DIOS de los ejércitos. Jeremías 31:29 En aquellos días no dirán más: ``Los padres comieron uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen dentera, Lamentaciones 5:7 Nuestros padres pecaron, ya no existen, y nosotros cargamos con sus iniquidades. Ezequiel 12:22 Hijo de hombre, ¿qué proverbio es ése que vosotros tenéis acerca de la tierra de Israel, que dice: ``Se alargan los días y desaparece toda visión? Ezequiel 16:44 He aquí, todo aquel que cita proverbios repetirá este proverbio acerca de ti, diciendo: ``De tal madre, tal hija. Ezequiel 18:1 Y vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo: Ezequiel 18:3 Vivo yo--declara el Señor DIOS-- que no volveréis a usar más este proverbio en Israel. Ezequiel 18:19 Y vosotros decís: ``¿Por qué no carga el hijo con la iniquidad de su padre? Cuando el hijo ha practicado el derecho y la justicia, ha observado todos mis estatutos y los ha cumplido, ciertamente vivirá. |
    |