Versos Paralelos La Biblia de las Américas Con seguridad desfallecerás tú, y también este pueblo que está contigo, porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no puedes hacerlo tú solo. Nueva Biblia Latinoamericana "Con seguridad desfallecerás tú, y también este pueblo que está contigo, porque el trabajo es demasiado pesado para ti. No puedes hacerlo tú solo. Reina Valera Gómez Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el asunto es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo. Reina Valera 1909 Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el negocio es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo. Biblia Jubileo 2000 Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo. Sagradas Escrituras 1569 Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el negocio es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo. King James Bible Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone. English Revised Version Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone. Tesoro de la Escritura thou wilt surely wear away. 2 Corintios 12:15 Filipenses 2:30 1 Tesalonicenses 2:8,9 thou art Números 11:14-17 Deuteronomio 1:9-12 Hechos 6:1-4 Enlaces Éxodo 18:18 Interlineal • Éxodo 18:18 Plurilingüe • Éxodo 18:18 Español • Exode 18:18 Francés • 2 Mose 18:18 Alemán • Éxodo 18:18 Chino • Exodus 18:18 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Nombramiento de jueces …17Y el suegro de Moisés le dijo: No está bien lo que haces. 18Con seguridad desfallecerás tú, y también este pueblo que está contigo, porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no puedes hacerlo tú solo. 19Ahora, escúchame; yo te aconsejaré, y Dios estará contigo. Sé tú el representante del pueblo delante de Dios, y somete los asuntos a Dios.… Referencia Cruzada Éxodo 18:17 Y el suegro de Moisés le dijo: No está bien lo que haces. Números 11:14 Yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es mucha carga para mí. Números 11:17 Entonces descenderé y hablaré contigo allí, y tomaré del Espíritu que está sobre ti y lo pondré sobre ellos, y llevarán contigo la carga del pueblo para que no la lleves tú solo. Deuteronomio 1:9 Y en aquel tiempo os hablé, diciendo: ``Yo solo no puedo llevar la carga de todos vosotros. Deuteronomio 1:12 ``¿Cómo puedo yo solo llevar el peso y la carga de vosotros y vuestros litigios? |
    |