Versos Paralelos La Biblia de las Américas porque fuego se ha encendido en mi ira, que quema hasta las profundidades del Seol, consume la tierra con su fruto, e incendia los fundamentos de los montes. Nueva Biblia Latinoamericana Porque fuego se ha encendido en Mi ira, Que quema hasta las profundidades del Seol (región de los muertos), Consume la tierra con su fruto, E incendia los fundamentos de los montes. Reina Valera Gómez Porque fuego se ha encendido en mi furor, y arderá hasta lo profundo del infierno; y devorará la tierra y sus frutos, y abrasará los fundamentos de los montes. Reina Valera 1909 Porque fuego se encenderá en mi furor, Y arderá hasta el profundo; Y devorará la tierra y sus frutos, Y abrasará los fundamentos de los montes. Biblia Jubileo 2000 Porque fuego se encenderá en mi furor, y arderá hasta lo más profundo del Seol; y devorará la tierra y sus frutos, y abrasará los fundamentos de los montes. Sagradas Escrituras 1569 Porque fuego se encenderá en mi furor, y arderá hasta el infierno más profundo; y devorará la tierra y sus frutos, y abrasará los fundamentos de los montes. King James Bible For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. English Revised Version For a fire is kindled in mine anger, And burneth unto the lowest pit, And devoureth the earth with her increase, And setteth on fire the foundations of the mountains. Tesoro de la Escritura For a fire Deuteronomio 29:20 Números 16:35 Salmos 21:9 Salmos 83:14 Salmos 97:3 Isaías 66:15,16 Jeremías 4:4 Jeremías 15:14 Jeremías 17:4 Lamentaciones 2:3 Lamentaciones 4:11 Ezequiel 36:5 Nahúm 1:6 Malaquías 4:1,2 Marcos 9:43-48 2 Tesalonicenses 1:8 Hebreos 12:29 shall burn. Salmos 86:13 Isaías 30:33 Sofonías 3:8 Mateo 10:28 Mateo 18:9 Mateo 23:33 shall consume. Isaías 24:6,19,20 foundations Job 9:5,6 Salmos 46:2 Salmos 144:5 Isaías 54:10 Miqueas 1:4 Nahúm 1:5 Habacuc 3:10 Enlaces Deuteronomio 32:22 Interlineal • Deuteronomio 32:22 Plurilingüe • Deuteronomio 32:22 Español • Deutéronome 32:22 Francés • 5 Mose 32:22 Alemán • Deuteronomio 32:22 Chino • Deuteronomy 32:22 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico de Moisés …21``Ellos me han provocado a celo con lo que no es Dios; me han irritado con sus ídolos. Yo, pues, los provocaré a celos con los que no son un pueblo; los irritaré con una nación insensata, 22porque fuego se ha encendido en mi ira, que quema hasta las profundidades del Seol, consume la tierra con su fruto, e incendia los fundamentos de los montes. 23``Amontonaré calamidades sobre ellos, emplearé en ellos mis saetas.… Referencia Cruzada Levítico 26:20 ``Y vuestras fuerzas se consumirán en vano, porque vuestra tierra no dará su producto y los árboles de la tierra no darán su fruto. Números 16:33 Ellos y todo lo que les pertenecía descendieron vivos al Seol; y la tierra los cubrió y perecieron de en medio de la asamblea. Salmos 18:7 Entonces la tierra se estremeció y tembló; los cimientos de los montes temblaron y fueron sacudidos, porque El se indignó. Salmos 18:8 Humo subió de su nariz, y el fuego de su boca consumía; carbones fueron por él encendidos. Salmos 83:14 Como fuego que consume el bosque, y como llama que incendia las montañas, Jeremías 15:14 Y haré que tus enemigos te lleven a una tierra que no conoces; porque un fuego se ha encendido en mi ira que sobre vosotros arderá. Lamentaciones 4:11 El SEÑOR ha cumplido su furor, ha derramado su ardiente ira; y ha encendido un fuego en Sion que ha consumido sus cimientos. Ezequiel 38:19 `Y en mi celo y en el fuego de mi furor declaro que ciertamente en aquel día habrá un gran terremoto en la tierra de Israel. Amós 7:4 Esto me mostró el Señor DIOS: he aquí, el Señor DIOS llamaba para juzgar los con fuego, y consumió el gran abismo y empezó a consumir el campo. |